dem fortwährenden sichtlichen Erblühen desselben in wenigen Jahren so 
nachgeholt sein, ed jetzt Zürichs Gartenbau dem Deutschlands die Freun- 
deshand reichen kan 
e mehr gleichartige Verhåltnisse erlauben es, dass eine Zeitschrift 
beide Länder vertreten kann, und so bekam denn die Schweizerische Zeit- 
schrift unter der freund cb Mitwirkung der jetzigen Verlagshandlung die 
Form, welche in dem vorliegenden Probehefte deutlich ausgesprochen ist. 
Deutschland und die Schweiz besitzen jetzt noch keine einzige Zeit- 
schrift für nn Bess es sich zur Aufgabe macht, die bei uns zuerst 
vertheilte. 
Wenn nun die vorliegende Zeitschrift ganz vorzüglich den Zweck hat, 
diesem gewiss längst gefühlten Uebelstand abzuhelfen, so dürfte auf der an- 
deren Seite die Zahl von zwei Abbildungen gering erscheinen. Bedenken 
wir aber, dass die anderen auswärtigen Zeitschriften, mit Ausnahme der sehr 
theuern englischen, die Abbildungen. von einander copiren, so wird. die Zahl 
von zwei Abbildungen um so mehr genügend erscheinen, als stets nur eine 
Auswahl des Emptehlenswerthesten gegeben werden soll. Ebenso ist es nicht 
zu verkennen, dass zwei gut kolorirte Abbildungen für jedes Heft. schon 
ganz bedeutende Kosten für die Buchhandlung verursachen, welche doch auf 
= teg? Seite den Preis per Jahrgang so niedrig als möglich stellen wollte, 
m Unternehmen einen allgemeinen Eingang zu Voten ve dessen es 
jedenfalls bedarf, um sich als erster derartiger Versuch zu halte 
ir nun unsere Leser nah und fern im Vorhergehenden da- 
von unterrichtet haben, dass diese Zeitschrift gleichsam als eine Fortsetzung 
der Schweizerischen Zeitschrift für Gartenbau zu betrachten ist, sowie, dass 
sie es sich zur Aufgabe macht, eine Lücke in unserer deutschen Gartenlite- 
ratur auszufüllen, wollen wir es unterlassen, über das, was der Text brin- 
n n äher einzutreten. Wir wollen vielmehr die Sache für sich 
sprechen lassen und versichern nur unsern geehrten Lesern, dass wir Ze 
as in unsern Kráften stehet, thun werden, m n Text immer so 
interessant als möglich zu machen. Wi r wird mein hechverehrter 
reund, Herr Professor Heer, dem Voli RER nahe stehen, und schon i 
uns so manche Zusicherung um Unterstützung vo Fern een. 
breiten, sowie wir unsere Leser bitten, uns durch kleinere oder grössere 
Mittheilungen aus dem Gebiet des Garlenbaues recht oft zu erfreuen, oder 
es uns wissen zu lassen, welche Gegenstände sie besonders in diesen Blät- 
tern besprochen wünschten. Nur durch solche allgemeine Betheiligung 
sect ab 5 gelingen und das uns selbst gesteckte Ziel erreicht 
Wer 
Zürich, den 12. December 1831. 
E. Regel. i 
