12 AUG. WIJKANDER. OBSERVATIONS METÉOROLOGIQUES. 
Les moyennes de la température pour les différentes groupes de cinq jours de- 
viennent. 
1872 Aotät 14—18 + 2.28 1872 Sept. 8—12 — 0.85 
19—23 + 2.28 TEN 
24LIR DG 18—B2.— 1904 
20 ga 23-07 LILA 
Sept. 3— 7 -F 0:88 
B. Observations, faites au quartier d'hiver de la Mossel-baie. 
Ces observations ont été faites å partir du 12 septembre 1872 jusqu'au 30 juin 
1873, a toutes les heures, jour et nuit. Donc elles embrassent environ 10 mois. Aux 
lacunes, dérivant de telle et telle cause, ont été suppléés, dans les tableaux, des nombres 
obtenus par une interpolation convenable et distingués des autres par un petit z. 
Les thermométres ont été suspendus dans une cage grillée par laquelle Yair passait 
librement; le bord inférieur de chaque planchette dépassait un peu le bord supérieur 
de celle qui était au-dessous afin d'éviter autant que possible les rayonnements. Dans 
la saison obscure cette cage était placée auprés d'une petite cabane, jamais chauffée, 
destinée aux instruments magnétiques et située å environ 10 métres de I'habitation; 
les thermométres étaient lus par un guichet a FPentrée de cette cabane. «Le soleil re- 
paraissant au-dessus de F'horizon, la cage fut transportée a F'autre cöté de Fobservatoire 
magnétique et placée dans une cage carrée plus grande, de 2 métres de cöte, composée 
de planches fort minces, disposées de la méme manieére que les planchettes de la petite 
cage, mais inclinées dans le sens contraire de facon que les rayons solaires ne pouvaient 
pas tomber directement sur ia cage intérieure. ; 
Les thermométres étaient construits par M. ADERMAN å Stockholm. Ils étaient 
divisés en cinquiemes de degrés centigrades et V'erreur de division en était au plus de 02). 
La correction de YFerreur du zéro fut déterminée le 8 septembre et pour le thermométre 
sec et pour I'humide; elle était la méme pour tous les deux et montait a — 0,2. Elle 
fut déterminée de nouveau le 31 mars et le 3 juillet, mais elle n'avait pas changé. Toutes 
les lectures ont été corrigées en conséquence. On a prété grande attention a ce que la 
boule du thermomeéetre humide était toujours couverte d'une mince couche d'eau ou de 
glace, particulierement depuis le mois de décembre, ou FI'on se mit a noter dans le 
cahier d'observations toutes les fois qu'il fut mouillé. Le grand nombre et la distri- 
bution de ces heures garantissant que les- observateurs y ont prété assez dattention, 
elles ne sont cependant pas indiquées dans les tableaux suivants. La pression de la 
vapeur d'eau et I'humidité relative sont calculées d'aprés ”Psychrometer-Tafeln för das 
hunderttheilige Thermometer von Dr JELINEK”. A une température inférieure a — 30? 
on a aussi lu un thermométre å alcool, mais le plus grand froid observé ne dépassant 
pas — 38”,2 ce serait superflu de citer ces nombres. 
Le barométre était suspendu pendant le mois de septembre dans Pobservatoire 
magnétique, mentionné ci-dessus, mais le premier octobre il fut transporté dans Fha- 
