KUNGL. SV. VET. AKADEMIENS HANDUNGAR. BAND 59. N:0 6. 71 



D. 

 Roestelia sp. auf Birneiifruchteii. 



Im Laufe der Jahre sind mir von Zeit zu Zeit Krankheitsfälle bekannt geworden, 

 in welchen Birnenfriichte unter stärker Missgestaltung von Aecidienbechern dicht be- 

 setzt waren. Da ich keine Gelegenheit hatte, mit diesen Aecidienformen kiinstliche 

 rnfektionsversuclie auszufiihren, und infolge dessen keine Sicherkeit iiber die eventu- 

 elle Zusammenhörigkeit mit einer bestimmten Gymnosporangium-Spezies habe gewin- 

 nen können, so nehme ich diese Fiinde hier unter der provisorischen Bezeichnung Ro- 

 estelia sp. auf. 



Zum ersten Male kam ein solcher Krankheitsfall zu meiner Kenntnis im Jahre 

 1894. Am 18. Juli dieses Jahres sandte mir Herr Magnus Larsson aus Skäggs (Gott- 

 land) einige halbentwickelte, unregelmässig gekriimmte Birnenfriichte, die auf der im 

 Wachstum zuriickgebliebenen einen Seite mit Aecidenschalen dicht besetzt waren. 

 Etwas näheres iiber das Auftreten und die Umfassung der Krankheit erfuhr ich nicht. 



Etwa 14 Jahre später, am 22. August 1908, erhielt ich von Herrn Gartendirektor 

 L. C. Lorentzen in Varberg eine änhliche Sendung von unreifen, missgebildeten Bir- 

 nenfriichten zu Untersuchung. Diese Fruchte sahen so aus, wie die hier gegebene fo- 

 tographische Abbildung (Fig. 13) zeigt. Es verbreitete sich iiber die Fruchtoberfläche 

 mehr öder weniger vollständig ein dichtes Beet von Aecidienbechern. 



Näheres iiber diesen Krankheitsfall erfuhr ich durch Briefe des Einsenders vom 

 27. Juli und vom 7. »September 1909. Die kranken Birnen stammten aus einem Garten 

 in Fjärås (Särö, Släp s:n). In der Umgebung kam Juniperus Sabina nicht vor, wohl 

 aber J. communis in grosser Häufigkeit. Am 6. September hatte Herr Lorentzen 

 eine spezielle Reise nach der Insel Särö gemacht, uni das eventuelle Vorkommen von 

 Juniperus Sabina selbst am Platze zu erforschen. Er hatte als Begleiter dabei einen 

 Gärtner, Herrn David Gihl, der während vieler Jahre in einem dortigen LTmkreise von 

 etwa 10 Qvadratkilometer tätig gewesen war und demzufolge iiber alle auf Särö kul- 

 tivierten Pflanzen sehr gut imterrichtet war. 



Die Birneubäume, aus welchen die kranken Fruchte stammten, waren von dem 

 Jahre an, in welchem sie gepflanzt wurden, jedes Jahr mehr öder weniger schwer \'on der 

 Krankheit befallen worden. Sie waren von einer Baumschule in Jönköping eingekauft. 

 Man könnte vermuten, meinte Herr Lorentzen, dass die Bäume von dort aus die Krank- 

 heit mitgefuhrt hatten. Auf Särö kam Juniperus Sabina nur an zwei Lokalitäten ge- 

 pflanzt vor. An der einen Lokalität wuchs ein etwa 35 Jahre alter Strauch, infolge 

 wiederholter, stärker Beschneidung fiir Begräbniskränze iibel zugerichtet, an der ande- 

 en somme peu fésistantes, ne sauraient se conserver Iongtemps dans 1'air ou sur les feuilles sans germer ou 

 perir. . . La période de contamination ne dépasse guére dix jours, et . . . déja a la moitié du niai. dans nos re- 

 gions, il est tout å fait iinpossible de retrouver sur le Genévrier les coussimets gélatineux des teleutospores. • 

 Zur Erklärung der gemachten Beobachtungen denki sich Jaczewski nine infection seeondairc de feuille ä 

 feuille o. 



