4 RUBENSON, LA MOYENNE DIURNE DE LA TEMPERATURE. 



nant les poids dans les nombres les plus simples. Ainsi, 1'on obtient la moyenne diurne 

 vraie S des observations faites ä 6 h. du matin, ä 2 h. et ä 10 h. du soir, de la formule 



„ _ VI + II + X 



6 - 3- -, 



oii les trois poids sont égaux et = V 3 - Des observations faites ä 7 h. du matin, ä 2 h. 

 et k 9 h. du soir, on déduit la moyenne diurne vraie ä 1'aide de la formule 



c VII + II + 2IX 



f nä i 



ou les trois chiffres exprimant le poids des trois observations sont rcspeclivement l /i, X U 

 et 2 / 4 . 



Dans ces formules, les chiffres romains désignent les températures obtenues aux 

 epoques du jour quils désignent, de. sorte que VI signitie 1'observation faite ä 6 h., IX, 

 celle de 9 h. etc. I/expression générale de la moyenne diurne vraie, calculée de 3 ob- 

 servations par 24 heures, en donnant a ehaqne observation son propre poids, sera 



o _ xX + yY + zZ 

 x + y + z ' 



x y z 



ou 



x + y + Z' x + y + z"> x + y + z 



sont les poids, et X, Y et Z, les valeurs observées aux heures respectives d'observation. 

 Dans Temploi des formules qui précédent, il est d'une importance toute particuliére 

 de ne pas perdre de vue que les valeurs observées doivent étre indépendantes de toute 

 influence des variations apériodiques de la température pendant le cours des 24 heures. 

 Il est evident, en effet, qu'aussi longtemps que ces variations accidentelles exercent leur 

 effet sur X, Y et Z, les poids relatifs de ces derniers ne peuvent pas étre constants, ni 

 donnés une fois pour toutes, et c[ue par conséquent S ne peut pas étre calculé a laide 

 de valeurs constantes de ,r, y et z. Cest aussi par cette raison que les valeurs horaires 

 doivent étre détinies comme des moyennes de plusieurs observations exécutées ä la méme 

 heure du jour. Ce n'est en effet qu'en prenant un nombre suftisant de ces observations 

 et en les combinant en une moyenne, qu'il est possible déliminer linfluence des variations 

 accidentelles et apériodiques. Il en résulte aussi que, si méme une formule contenant cer- 

 tains poids pour les différentes heures dobservation sest montrée suffisamment correcte 

 pour la détermination de la moyenne mensuelle, elle ne doit cependant pas étre appliquée 

 p. ex. a un jour isolé, vu que 1'influence des variations accidentelles du temps entré ici 

 sans diminution de force dans les valeurs de température des 3 heures dobservation. Il 

 s'ensuit que les chiffres x, y et z, proportionnels aux poids, devraient en réalité, pour 

 donner la moyenne vraie du jour en question, s'écarter essentiellement des valeurs de 

 ceux qui se rapportent aux moyennes A', ]", Z prises pendant un mois entier ou pendant 

 un plus long espace de temps. Or, il est parfaitement impossible de déduire de trois ou 

 d'un petit nombre d'observations pendant un jour isolé la .température moyenne de ce jour 

 avec l'exaetitude que 1'on vise ici. 



