10 



RUBENSON, LA MOYENNE DIURNE DE LA TEMPERATURE. 



Les observations faites dans toutes les stations suédoises, tant celles de 1'Etat que 

 les stations privées, ont été jusqu'ici réduites ä des moyennes diurnes vraies a 1'aide de 

 la formule d'EDLUND. Or, la plupart de ces stations étant en activité depuis plus de 

 35 ans, je pense que le temps est venu d'examiner de plus prés 1'exactitude des resultats 

 pour autant qu'elle dépend de la méthode de caleul par laquelle ils ont été obtenus. J'ai 

 soumis dans ce but la méthode d'EöLUND a une discussion détaillée au point de vue de 

 sa validité pour des époques différentes de 1'année et pour des lieux avec situations diffé- 

 rentes sur la surface terresire ou avec des influences locales inégales. 



Ces recherches ont porté sur toutes les series d'observations indiquées dans la liste 

 des matériaux ä la fin de 1'lntroduction. J'ai combiné, suivant leur longueur, ces series 

 en deux groupes, dont le premier contient les series des observations poursuivies pendant 

 au moins 4 ans, et le second, les series d'une plus courte durée. Dans les pages qui 

 suivent, ainsi que dans Tlntroduction, ces series sont désignées par les dénominations res- 

 pectives de »longues series» et de »courtes series». Le rapport que présente la moyenne 

 E, calculée par la formule d'EDLUND, avec la moyenne diurne vraie S, c.-ä-d. avec la 

 moyenne arithmétique des observations exécutées a chacune des 24 heures du jour, est 

 donné dans les deux tableaux qui suivent, oii a été portée la différence entré ces deux 

 valeurs pour tous les mois et pour 1'année entiére. De ces tableaux, le premier est con- 

 sacré aux »longues series», le second aux »courtes series». Le signe positif indique que 

 la formule d'EDLUND donne une valeur supérieure ä la moyenne diurne vraie, le signe 

 négatif désigne 1'inverse. Tous les chiffres sont exprimés dans 1'échelle centigrade de 

 Celsius. Par des raisons qui seront mentionnées plus loin, je donnerai le nom de »stations 

 principales» aux quatre stations du Tableau l er qui se trouvent au-dessus dune ligne de 

 démarcation. 



Tableau I:er. 



E — S, ou écarts des moyennes mensuelles et annuelles calculées d'aprés la for- 

 mule d'EDLUND d'avec les moyennes vraies observées pour les longues series». 



Lieux. 



Janv. Févr 



Mars 



Avr. 



Mai Juin 



Juillet 



Aout 



Sept. Oct. 



Nov. 



Déc 



Année. 



Upsal (1865—93) 



Helsingfors (1845—57 et 1887 

 93) 



S:t- Peter sbourg (1840—02 et 

 1870—75) 



Hambourg (1878—91) .... 



Helsingfors (1882— 8G) . . . 



Breme (1891—94) 



Prague (1848 -56) 



Salzbourg (1848—51) . . . . 



Vienne (1852— 50) 



Greenwich I (1849—08) . . . 



+ 0,04 



+ 0,03 



+ 0,08 

 + 0,09 



+ 0,09 

 + 0,LC 

 + 0,04 

 + 0,12 

 + 0,10 

 -0,11 



— 0,04 



— 0,03 



+ 0,10 

 + 0,07 



+ 0,06 



± o,oo 



+ 0,02 

 -0,01 



— 0,03 



— 0,19 



— 0,06 



+ 0,03 



+ 0,17 

 + 0,10 



— 0,24 



-0,09 



+ 0,00 

 + 0,13 



+ 0,03 



+ 0,01 



+ 0,03 

 + 0,02 

 + 0,01 

 -0,26 



— 0,12 

 -0,13 

 +■ 0,08 



— 0,19 

 + 0,14 



— 0,38 



— 0,09 

 + 0,03 



-0,01 



+ 0,04 



+ 0,07 



-0,18 

 + 0,09 

 + 0,03 

 + 0,21 

 — 0,47 



+ 0,10 



+ 0,08 



+ 0,16 

 4- 0,12 



+ 0,10 



-0,19 



+ 0,06 



— 0,20 



— 0,07 



— 0,48 



— 0,03 



+ 0,02 



+ 0,18 

 + 0,08 



— 0,32 



— 0,06 



+ 0,01 

 f 0,06 



0,40 



— 0,13 



— 0,03 

 -I- 0,05 



— 0,02 



— 0,15 

 + 0,08 



— 0,20 



— 0,05 



— 0,44 



— 0,18 



— 0,31 

 + 0,14 



— 0,32 

 -0,04 



— 0,48 



— 0,19 



— 0,20 

 + 0,00 



— 0,16 

 -0,02 



0,54 



- 0,18 



- 0,09 



+ 0,01 



- 0,06 



— 0,08 



— 0,05 



+ 0,02 

 ±0,00 



+ 0,02 



0,11 



— 0,03 —0,02 



■0,12 — 0,0 

 ■0,14 — 0,04 

 ■0,01 —0,01 

 0,20—0,11 

 0,06| ± 0,00 

 ■ 0,361 — 0,20 



f 0,01 

 -0,01 



— 0,08 



— 0,01 



+ 0,02 

 -0,01 

 + 0,05 



— 0,02 



+ 0,06 

 + 0,06 



— 0,04 



— 0,10 

 + 0,05 



-0,10 



+ 0,02 



— 0,33 



