34 



RUBERSON, LA MOYENNE DlURNE DE LA TEMPERATURE. 



Or, p peut étre considéré comme constante pour chaque mois particulier, et sa väleur 



(x -\~ £$ -{• y et -\~ y 

 peut se calculer des valeurs de —q— et — ~ /?. Pour la moyenne d'uu mois 



appartenant ä une année spéciale, on est par conséquent en droit de poser approximative- 

 ment: 



VIII + II + IX 



Ä- 



ou, puisque 



a + y 



ii = 11 



VIII + IX 





VIII + II + IX 

 R -- -3- - + p 



II — 



VIII + IX 



(1) 



Au lieu de la constante p, il convient d'einployer une autre constante a, qui se trouve 

 dans le rapport suivant avec p, savoir 



p = 2( 3 -a), 



d'ou 



2 ' 



Si Ton opére cette substitution dans 1'équation (1), clle prend la forrae suivante en échan- 

 geant i? contre R a , afin de designer que la nouvelle constante est a: 



R„ 



a(VJ/I+ /'A') + (l — 2a) II x (a) 



Pour trouver a, on fait entrer, au lieu de R a dans cette équation, la inoyenne 

 diurne vraie observée S, empruntée ä une longue serie pour un seul et méme mois, sur 

 quoi 1'on calcule, pour cette période de temps, q de 1'équation 



II— S 



a ~ 



2 II - (VIII + IX) 



(2) 



A fin d'obtenir une valeur aussi exacte que possible de a, on n'employera que la 

 rnoyenne des longues series d 'observations, et celles-ci seulement de stations ou les ob- 



1 Cette maniére (fécrire la formule (1), qui se préte particuliérement bien au calcul, m'a été comrau- 

 niquée par le Dr H.-E. Hamberg. La méme formule peut s'écrire de plusieurs autres maniéres; je lui ai 

 donné précédemment la forme suivante: 

 En posant 



1 



on aura 



2 a 



2 (/* + 1) ' 

 



et par conséquent 



R 



YT^ l7 + 



fi + 1 ' 



VIII + IX 



Voir HAMBERG-: »Om skogarnes inflytande pä Sveriges klimat» (De 1'influence des förets sur le climat de la 

 Suéde), I & II, ]>. 48. 



