42 



RUBENSON, LA MOYENNE DlURNE DE LA TEMPÉRATURE. 



dans les 8 derniéres lignes du Tahleau 15, quand on caleule avee a,,, la température des 

 mois et des années individuellas. 



Tableau 16. 



Erreurs des températures moyennes calculées a 1'aide de a,„ pour Helsingfors, 

 dans une serie d'observations de 12 ans (1882—1893). 



Errenr moyenne — s 



Erreur probable = r 

 Erreur limite --- X 



Jauv. 1 Févr. 



Mars 



Avr. 



Miii Juiil 



Juill. Aoöt 



Sept. 



Oct. 



Nov. 



Déc. 



Anuée. 



(».05 0,05 

 0,04 ! 0,04 

 0,11 0,10 



0,oo 



(1,04 

 »Ml 



0,19 

 (1,13 

 0,30 



0,12 

 0,08 

 C, 24 



0,17 

 0,12 

 0,34 



0,14 

 0,10 

 0,28 



0,12 

 0,08 



0,23 



0,12 

 0,08 



0,24 



0,(10 

 0,04 

 0,11 



0,00 

 0,04 



0,11 



0,13 

 0,09 

 0,25 



0,09 



0,00 1 

 0,17 



Tableau 17. 



Erreurs des températures moyennes calculées a 1'aide de a„, pour Hambourg dans 

 une serie d'observations de 14 ' ans (1878 — 1891). 



Erreurs moyenne = t 



Erreur probable = r 

 Erreur limite = X 



Janv. 1 Févr. Mars. 



Avr. Mui. 



Juin. 



Juill. 



Aout. 



■Sept. 



Oct. 



Nov. 



Déc. 



Année. 



0,00 

 0,04 

 0,12 



0,05 

 0,03 

 0,09 



0,04 



0,03 

 0,08 



0,11 0,17 



0,07 ! 0,11 

 0,21 ! 0,32 



0,25 



0,17 

 0,49 



0,21 



0,14 

 0,40 



0,23 

 0,10 

 0,45 



0,14 

 0,09 

 0,27 



0,08 



0,05 

 0,15 



0,00 

 0,04 

 0,11 



0,05 

 0,03 

 0,09 



0,10 



0,07 

 0,20 



Il ressort du Tableau 16, qu'ä Helsingfors les erreurs des moyennes mensuelles sont 

 inférieures aux erreurs correspondantes d'Upsal, ä 1'exception de celles d'avril et de dé- 

 eembre. Nous voyons de méme, par le Tableau 17, que la plupart des mois de 1'aniiée 

 montrent, a Hambourg, des erreurs inférieures ä celles d'Upsal, tandis que c'est 1'inverse 

 pendant les mois de juin, de juillet et d'aout. Les excédants au-dessus des erreurs correspon- 

 dantes d'Upsal, noffrent cependant pas, dans les mois oii elles se manifesten!, une im- 

 portanee de nature a jtorter obstacle au calcul de la température moyenne de ces stations 

 k 1'aide de la formule (a), si 1'on y remplaee la constante a par a m . Cela donne une 

 plus grande probabilité ä la slipposition qtté le méme calcul par a m comme constante, est 

 applicable aux stations suédoises en general, sans que Von risque des erreurs essentielle- 

 mciit snpérieures a celles données pour Upsal au pied du Tableau 15. 



Atin de fixer ultérieurement mön jugement sur 1'extension dans laquelle les valeurs 

 mensuelles de ä m calculées ä 1'aide des observations des 4 stations principales, peuvent 

 (•fre cniployi-cs, j'ai calculé R„ m — S pour toutes les longues series d'observations énumé- 

 rées dans le Tableau de 1'Introduetion. Les resultats des 4 stations principales ont déja 

 • te cominuniqués précédemment dans le Tableau 13. Le Tableau suivant, 18, est eonsacré 

 aux cireuis des températures mensuelles des autres longues series d'observations. 





') Il n'y a que 13 ans pour janvier. 



