KONGL. sv. VET. AKADEMIENS HANDLINGAR. BAND 30. \:<> 4. 



79 



1'erreur de la valeur corrigée (1'Edlund E + s t — M. Ces deux erreurs sonl inscrites au 

 tableau suivanl pour chaque moia el pour l'année entiére dans les 7 stations suédoi 

 mentionnées. 



Tableau 41. 



Erreurs restantes tant des valeurs originaires cTEdlund que de ses valeurs corrigées par + 



Jan vi er 



Jockmock. 



Haparanda. 



Umeå. 



Stockholm. 



Ull. 



Jönköping. 



1 



inni. 



E — M 



E + s,— M 



E — M 



E+e,—M 



E — M 



E+e t — M 



E-M 



K 1 : S —M 



E-M 



R -t e x —M 



E — ME+e r \l 



/■: .i; /•; i/ 



— 0,03 



— (1.07 



+ 0,08 



+ 0.1! 1 



— 0,05 



- 0,09 



+ 0,05 



+ 0,01 



+ 0,02 



— 0,02 









+ 0,o-.' 



0,02 



1'Yvrier. . 



+ 0,03 



+ 0,07 



0,16 



-0,12 



— 0,24 



- 0,20 



- 0,05 



-0,01 



- 0,25 



0,21 



— 0,09 



— 0,05 





__o 



Mars . . 



— 0,22 



— 0,16 



-0,10 



— 0,04 



— 0,33 



-0,27 



-0,02 



+ 0,04 



- 0, i .; 



0,10 



— 0,08 



— Ii 



— 0,09 



— (. 



Avril . . 



— 0,40 



— 0,10 



-0,14 



+ 0,10 



— 0,41 



-0,17 



— 0,21 



+ 0,03 



— 0,16 



•l 0,08 



0,03 



+ 0,21 



■0,15 



+ 0,1 



Mai . . . 



-0,11 



- 0,02 



— 0.05 



+ o i 



— 0,17 



— 0,08 



— 0,08 



+ 0,01 



— 0,04 



+ 0, 



i- 0,03 



+ 0,12 



0,05 



0,04 



.luin . . . 



+ 0,04 



0,06 



+ 0,07 



— 0,03 



± 0,00 



-0,10 



+ 0,07 



— 0,03 



+ 0,10 



+ 0,00 



+ O.io 



± o,(»o 



+ 0,10 



± 0,00 



Juillet . . 



-0,11 



-0,07 



+ 0,03 



+ 0,06 



— 0,15 



— 0, 1 2 



— 0,03 



+ 0,00 



±0,00 



+ 0,03 



+ 0,05 



+ 0,08 



± 0,oo 



+ 0,03 



Aout. . . 



— 0,37 



— 0,05 



— 0,20 



+ 0,12 



— 0,48 



— 0,16 



- 0,20 



+ 0,12 



-0,22 



+ 0,10 



— 0,17 



0,15 



-0,24 



+ 0,08 



Septembre 



-0,47 



-0,07 



— 0,20 



+ 0.11 



— 0,50 



-0,10 



— 0,23 



+ 0,17 



0,31 



+ 0,09 



(1.2 1 



0,16 



- 0,32 







Octobre 



-0,17 



+ 0,01 



— 0,07 



+ 0,11 



— 0,2 1 



- -0,03 



— 0,11 



+ 0.(17 



0,19 



-0,01 



-0,17 



+ 0,01 



0.1 c 



+ 0,02 



Novrtnbrr. 



— 0,0G 



+ 0,02 



— 0,04 



+ 0,n i 



— 0, 1 7 



— 0,09 



-0,07 



+ 0,01 



-0,17 



— 0,09 



— 0,13 







0,02 



Décembre . 



+ 0,01 



-0,01 



-0,06 



— 0,08 



+ 0,03 



+ 0,iii 



- 0,02 



— 0,04 



± 0,00 



— 



: 0,0] 



0,01 



-0,04 



— 0,06 



Année . . 



-0,1 1; 



— (».ii;, 



-0,08 



+ 0,03 



— 0,22 



— 0. 1 2 



— 0,08 



+ 0,03 



0,12 



— 0,01 



0,06 



0,05 



— 0,10 



0,01 



Le resultat de cette discussion est tres satisfaisant. A 1'exceptiöii de quelques cas 

 (Umeå en juin et Jönköping en avril et mai), la correction a apporté partout une amélio- 

 ration, ou quand la valeur corrigée a donné de plus gran des erreurs que la valeur ori- 

 ginale, la premiére de ces erreurs n'avait pas une bien grande importance. On rencontre 

 dans trois cas des erreurs E + &\ - - M supérieures ä 0,2 pour la moyenne de K) ans, 

 savoir a Umeå, oii Ton constate une erreur de 0,27 en mars, et a ( >rebro et Jönköping ou 

 1'erreur monte a 0,2i dans la premiére de ces stations en février et dans la seconde en 

 avril. 



J'ai aussi essayé d'une autre raaniére, et indépendamment de la méthode par laquelle 

 \ a été trouvée pour Upsal, de déduire des series d'observations décennales des 7 stations 

 suédoises la constante a ajouter a E pour donner la vraie moyenne mensulle M. Dans 

 ce but, j'ai pris pour chaque mois la moyenne des erreurs de la valeur d'EDLUND qui se 

 referent aux 7 stations mentionnées, dont les erreurs sont données dans le Tableau pré- 

 cédent 41 sons la rubrique E—M. Si 1'on désigne par .'-, les moyennes ainsi obtenues, 

 les moyennes corrigées de E seront exprimées par la différence E--£ t . Les valeurs sui- 

 vantes furenf obtenues pour les corrections — s 2 calculées par cette méthode: 



