xm 



En 4 555, Dodoëns avait fait paraître son Trium priorum de Stirpium, 

 historia commentariorum imagines ad vivum repressœ (456 pages avec- 

 la lettre terminale). Il signe la lettre de clôture de ce volume en juin 1555, 

 en annonçant qu'à cette époque il avait fini la rédaction en flamand 

 (teutonica lingva) de son grand traité général. « C'est pour les étudiants 

 en médecine, dit-il lui-même, et pour les amateurs de plantes que je 

 publie cette édition d'images populaires. » Un passage de cette lettre prouve 

 qu'il regardait ce petit ouvrage comme propre à accompagner le botaniste 

 dans ses courses à travers les champs, les montagnes, les collines, les val- 

 lées, les villages et le littoral (ut cumque omnes agros, omnes regiones, 

 omnes montes, colles etvalles, omnes vicos et omnia littora perlastret). 

 Ainsi, l'ouvrage est une flore portative que Dodoëns avait en vue de livrer 

 au publie, et c'est dans un but aussi honnête qu'utile, qu'on a été assez mal- 

 adroit de trouver le désir de faire parler de soi. Nous tenons Dodoëns 

 au contraire comme un auteur très-consciencieux, sans fausse modestie 

 comme sans orgueil, mais ayant l'ambition de servir l'humanité en fécon- 

 dant les lumières que l'étude lui avait données. 



En 1554 parut la seconde partie de cette flore : Posteriorum trium de 

 Stirpium historia commentariorum imagines, formant un volume de 

 505 pages. Ordinairement les deux volumes sont réunis en un seul et l'on 

 trouve sur le verso du titre du premier le portrait de Dodoëns, repré- 

 senté à l'âge de 55 ans, en habit de docteur et tenant de la main gauche 

 un rouleau de papier et de la droite une tige fleurie de Campanula médium 

 qu'on appelait alors la violette de la Vierge. Le choix de cette plante à 

 lhistoire de laquelle on ne lit rien de particulier dans ses œuvres , prou- 

 verait chez Dodoëns un sentiment profond de religion et il n'est pas 

 oiseux de le faire remarquer parce qu'un de ses biographes le représente 

 comme ayant penché en secret pour des idées de réforme. Cette assertion 

 est toute gratuite et nous défions qui que ce soit de trouver un seul mot 

 relatif à cette opinion dans tout ce qui nous reste du célèbre Malinois. 



C'est ce portrait , le seul véridique que nous ayons de lui , qui a été 

 reproduit dans un dessin confié par nous à M. le docteur d'Avoine, 

 lequel a fait les frais de la lithographie placée en tête de son éloge de 

 Dodoëns, lithographie dont la pierre nous a été remise dans l'intérêt des 

 souscripteurs à la Belgique Horticole, placée ainsi sous le patronage d'une 

 de nos plus grandes célébrités nationales. 



En 1554, parut aussi le Cruydeboeck , première édition flamande, 

 imprimée chez Van der Loë, à Anvers, en caractères gothiques, renfer- 

 mant 707 figures en bois et 818 pages, sans la dédicace, le privilège et 

 les tables. Sur le verso du titre se trouve le même portrait que celui des 

 Imagines de 1555. C'est cet ouvrage fondamental qui compta de 1554 à 

 1(544, treize éditions dont les plus connues sont la française de 1557, 

 traduite par Charles de L'Escluse, la latine, sous le nom de Pemptades, 

 parue une première fois en 1585, deux ans avant la mort de l'auteur, et 



BELG. KORT. T. I. ** 



