— 61 — 



MEUBLES ET INSTRUMENTS DE JARDIN. 



SUR LES ARROSOIRS DE HOHENHEIM, DE MONEY ET DE MURRAY, 

 Par M. Ch. Morren. 



Le seul arrosoir dont nous nous servons en Belgique, est l'ancien sceau 

 de fer blanc armé d'une allonge et d'un pommeau en tête et troué. On ne 

 peut se dissimuler que lorsqu'il s'agit d'arroser un jardin d'une moyenne 

 étendue, il ne devienne très-fatigant de porter par les mains des arrosoirs 

 de ce genre et que la manutention forcée à laquelle on doit se soumettre 

 pour s'en servir , l'inclinaison qu'on donne au corps dans une grande par- 

 tie de ce travail, ne fassent perdre beaucoup de force au travailleur sans 

 que la besogne exécutée soit en rapport avec cette perte. Ces sortes de 

 sceaux sont d'ailleurs, devant être portés à la main, trop petits et exigent de 

 trop fréquents retours à vide. Aussi l'arrosement d'un jardin est-il en gé- 

 néral une opération longue et fastidieuse. 



A Hohenheim, à l'Institut agronomique, on a imaginé une espèce d'ar- 

 rosoir qu'on y nomme schnellgiesser qu'on traduirait facilement en fla- 

 mand par schnelgieter et en français arrosoir à la minute. La fig. 1 , pi. 8, 

 montre l'instrument, son usage et le moyen de s'en servir. C'est une hotte 

 conique, en bois, cerclée de trois ceintures de fer, munie en haut de 

 deux anses et sur le devant de deux courroies de cuir que l'ouvrier passe 

 en bandoulières et croise sur la poitrine ; au-dessous de la hotte commu- 

 nique par une douille en cuivre, un tuyau en cuir ou en caout-chouc armé 

 d'un robinet à la distance où la main peut facilement le saisir, et terminé 

 à l'extrémité par une tête en cuillère trouée au-dessous. La hotte renferme 

 autant d'eau que l'ouvrier peut en porter; quand il est à l'ouvrage, il ne 

 se défait pas de son instrument, mais on lui pompe l'eau dans son arrosoir 

 et pendant ce temps, il prend son repos. Le tuyau lui permet de diriger 

 l'eau où il le veut. Il résulte de cet emploi une énorme économie de temps 

 et de force. Un arrosoir semblable coûte à Hohenheim 4 fl. 50 kreut., 

 et le modèle en petit 1 11. 50 kreut. (5 fr. 25.) Le Musée d'agriculture et 

 de botanique de l'université de Liège l'a fait venir d'Hohenheim afin qu'on 

 puisse facilement l'imiter dans le pays. En signaler l'existence, c'est le 

 recommander. 



L'arrosoir anglais le plus vanté est l'arrosoir à pommeau ovale, de Money . 

 Nous le figurons, fig. 2, 5 et 4, pi. 8. Il a d'abord un manche en S, placé 

 sur le côté, puis une anse au milieu. Le tuyau est fixement attaché au 

 corps par une pièce creuse de fer blanc qui remplit l'intervalle entre le 

 tuyau et le corps de l'arrosoir (6). En c et d sont deux ouvertures où l'on 

 peut passer la main horizontalement de manière à tenir l'instrument dans 

 toutes les inclinaisons possibles. On peut adapter d'abord un pommeau 

 gros, en cuillère (fig. 5), donnant l'eau par dessous seulement, ce qui 



