— 167 — 



Série des espèces. 



I. Calceou (calcéoles) .• Tige feuillue, polypbylle. — Sépales latéraux libres au boul. 



1. C. Calceolus. Linn. sp. 134G. — Swar'lz. act. bolm. 1800, p. 23i. — Salisb. in act. Linn. 

 1. 76. t. 2. fig. 1. — FI. dan. t. 999. — Lind. gcn. et spec. orcli. 527. (Cypripède soulier.) 



Caule folioso; foliis ovalibus aculis; sepalis 

 ovatis acuminalis suba^qualibus labello lon- 

 gioribus antico bidentato; petalis linearibus 

 acuminalis redis; labelli ore conslriclo venis 

 eenlralibus pilosis ; staminé sterili ovalo ob- 

 tuse (Lindl.) 



Tige feuillue; feuilles ovales, aigués; sé- 

 pales ovales, acuniinés, presque égaux, plus 

 longs que le labellum , l'antérieur bidenlé ; 

 pétales linéaires acuminés , droits ; labellum 

 avec l'ouverture rélrécie, les veines centrales 

 poilues; élamine stérile, ovale, obtuse. (Lindl.) 



SYNONYMIES ET CITATIONS. 



Calceolus marianus. Dodon. Pempt. 180. — Elleborine recenliorum. Clus. PI. rar. 272. — 

 Pseudo-Damasonium. Clus. pan. 272. — Lob. icon. 312. liist. 162. — Elleborine ferruginea 

 Dalecb. bist. 1146. — Damasonii spec. Baub. hist. 3. p. 518. — Calceolus Maria;. Moris. blaes. 

 243, Morris, bist. 3. p. 4-88. — Raii. bist. 1232. — Calceolus marianus eanadensis Corn. 

 Canad. 204. — Hellcborus calceolus dicta mariana Pluk. niant. 101. — Helleborus virginiana 

 Moris. bist. p. 488. — Calceolus fol. ovalo-lanc. Gmel. sib. 1. p. 2. — Calceol. fl. mag. Tourn- 

 inst. 457. 



UISTOIRE BOTANIQUE, MEDICALE ET IIOKTICOLE. 



J'ai fait de longues recherches dans les incunables de botanique, tels 

 que Yherbarius de Pierre Schoylïer de 1484, Vhortus sanitatis de 1491 , 

 le Jardin de santé d'une époque analogue, mais non précisée, le grant 

 herbieren francoys imprimé chez Jehan Janot, et je n'y ai pas trouvé de 

 trace de connaissance de notre cypripède d'Europe. J'espère par là épar- 

 gner d'inutiles travaux à ceux qui remontent aux sources de ce que nous 

 savons. Conrad Gesner a émis l'avis que le cypripedium calceolus n'était 

 pas inconnu des anciens et qu'Athénée entre autres l'aurait eu en vue 

 dans son Cosmosandalum. Curtius Sprengcl pense de même, mais ce n'est 

 là, il faut l'avouer, qu'une simple conjecture, car est-ce bien parce qu'on 

 compare une fleur à un soulier que cette fleur doit être le cypripedium? 

 Les ophrys ont des labellum qui ressemblent à des pantoufles et remar- 

 auons que parmi les premiers botanistes qui parlèrent des cypripedium , 

 on en trouve comme Dodoëns qui placent cette plante à côté des aquiléges 

 et cela à cause uniquement des cornets où les anciens pouvaient tout aussi 

 bien voir des chaussures, puisqu'ils y ont vu des gants. 



Jean Rhalius , médecin à Northausen, mort en 1587, auteur de la Sylva 

 J/ercyna publiée en 1588 à Francfort, est celui qui le premier, d'une ma- 

 nière certaine , eut connaissance de cette superbe orchidée de nos con- 

 trées. Il la décrit sous le nom d'alisma v.oi'kây^^oy. On ne voit rien dans 

 ce nom qui doive rappeler une chaussure. 



J'ai feuillette page par page les éditions de Léonard Fuchs de 1542 et 

 l'Ho dont nos imprimeurs belges faisaient copier les planches, et il n"y 

 est pas dit un mot du cypripedium. Dodoëns dans la première édition du 

 Crtiydeboeck de 1554, dans la troduction de L'Escluse de 1557 et dans la 

 seconde édition flamande de 1565, ne parle pas encore de cette espèce, 



