— 108 — 



bien qu'il paraît certain que c'est le premier auteur qui l'ait ligure. On 

 ne trouve cependant la citation et la figure pour la première fois que dans 

 les Pemptades de 1616. 



Le cypripedium calceolus y figure par deux planches entre la saponaire 

 et l'aquilegia. La saponaire (caryophyllée) était regardée par plusieurs 

 botanistes du temps comme l'herbe de Tunis (Tunica) qui aurait servi à 

 Saint Louis pour guérir son armée et qu'on sait être aujourd'hui positive- 

 ment l'œillet (dianthus cary ophy lias). De là venait qu'on appelait aussi 

 la saponaire Damasonium, fleur de Damas, nom que quelques-uns comme 

 Bauhin, etc., attribuaient à l'orchidée qui nous occupe ici. Sont-ce ces 

 relations de noms qui ont déterminé Dodoëns à placer le cypripedium à 

 côté de la saponaire? Cela parait d'autant plus probable que puisque le 

 premier, il appelle cette plante le soulier de la Vierge, calceolus Marias, 

 la chaussure du pied l'a fait penser au gant de la main, car il fait suivre 

 le calceolus Muriœ, des ancoiles ou ancolye qu'on nommait de son temps 

 les gants de la Vierge. Néanmoins il est certain que Dodoëns ne pense pas 

 à réunir le cypripedium aux satyrion et aux orchis dont les formes et les 

 vertus vraies et supposées, mais enfin admises, l'éloignaient fort d'idées 

 virginales. 



Dodoëns nous apprend que l'on citait le cypripedium comme une espèce 

 indigène de l'Helvétie, de la Pannonie, de l'Autriche supérieure et sur- 

 tout des montagnes. Il ne cite pas la Belgique; on le nommait de son temps 

 soulier de prêtre (calceolus sacerdotis , papenschoen en flamand). Qu'on le 

 nomme, disait-il, calceolus divœ Marias ou calceolus Marianus! Il ne sait 

 rien de ses propriétés. 



Notre immortel de L'Escluse devient ici comme toujours bien plus in- 

 téressant et cela parce qu'il ne sebornepas à décrire froidement les plantes 

 en mêlant à son texte des citations sèches, mais parce qu'il fait interve- 

 nir directement dans ses œuvres ses contemporains, ses amis. Ici, pour 

 la découverte de cette brillante orchidée , il évoque le fameux Auger de 

 Bousbeque (sic) , l'ambassadeur de Charles-Quint auprès du Grand Turc , 

 l'introducteur des tulipes et des lilas. C'est de Bousbeque qui fit trouver à 

 De L'Escluse l'élégant cypripedium calceolus dans les forêts de Leytenberg, 

 au-dessus de Bruterstorf ; il en rencontra aussi à Closterneubourg sous des 

 taillis de noisetiers et dans la forêt d'Entzestorf. On sait qu'en Pannonie, 

 De L'Escluse logea chez son ami Balthazar de Bathyan, dont le nom est 

 revenu sur la scène de nos événements contemporains de Hongrie. A un 

 mille du château deNemethwiver, Clusius vit un bois dans lequel les cy- 

 pripèdes abondaient. Il arrive à Vienne et s'étonne que de jeunes filles ap- 

 portent au marché des racines de plantes jolies à cultiver dans les jardins, 

 y joignant en quantité des racines de cypripède; les dames nobles de 

 Vienne aimaient beaucoup ces souliers de Marie et les cultivaient dans les 

 jardins. Enfin les amis de De L'Escluse lui envoyèrent la même plante 

 de la forêt hercinienne et des environs de Fuldc. 



