171 



2. C.Atsmori. Morr.vid. tab. 21, Vig.i. Caule 

 folioso; foliis lanceolatis , aculis, glabris; 

 hractea elongato-lanceolala, ulrinque angus- 

 tiorn, apicc acufo; sepalis lanceolatis-acumi- 

 natis, contortis, supcriorc latiore; petalis 

 conformibus basi et intùs barba lis , concolo- 

 ribus (fusco-purpureis, basi viridibus. pilis 

 purpureis) œqualibus; labello subbreviori, 

 anticefisso, compressiusculo , ore ovali, venis 

 ocntralibus glabris ; staminé sterili Irullifornii 

 elongato, obtuso (albo, punclis purpureis 

 notato, slaminum fertilium basi filiformi. 

 (v. v. e.) 



2. C. Atsmori. .Morr. voy. pi. 21 , fig. 1. 

 Tige feuillue ; feuilles lancéolées, aiguës, gla- 

 bres ; bractée allongée-lancéolée, aux deux 

 bouts plus étroile, la pointe aiguë; sépales 

 lancéolés-acuminés, contournés, le supérieur 

 plus large; pétales conformes, barbus à la 

 base et en dedans, eoncolores (d'un brun 

 pourpre, verts à la base, poils pourpres) 

 égaux ; labcllum presque plus court , fendu en 

 avant, un peu comprimé, ouverlure ovale, 

 veines centrales glabres; étamine stérile en 

 forme de truelle allongée, obtuse (blanche, 

 points pourpres), base des étamines fertile, 

 filiforme, (v. v. c.) 



SYNONYMIES. 

 Cypripediwn ealccolus. Thunb. flor. japonica. p. 30. 



HISTOIRE BOTANIQUE ET HORTICOLE. 



M. Lindley, dans son Gênera and species of orchideous plants, p. 527, 

 se demande : Quid sit C. calceolus. Thunb. Jap. 50? nescio, et cependant 

 après avoir mentionné le cypripedium eordigerum de Don , il se demande 

 si cette espèce s'étendant de l'Inde septentrionale au Japon, ne pourrait 

 pas être la plante de Thunberg? Il eut, dit-il, regardé le C. eordigerum de 

 Don comme une variété du C. calceolus, s'il n'avait eu les fleurs blanches, 

 les sépales et les pétales verts pâles. 



Or, ces doutes, nous pouvons, pensons-nous les éclaircir. En 4850, 

 M. Von Siebold introduisit au jardin botanique de Gand, dont Mussche 

 était jardinier en chef, un superbe contingent de plantes vivantes du 

 Japon. Chacun se rappelle encore que le magnifique lilium speciosum, 

 appelé obstinément et faussement par les horticulteurs, lancifolium , en 

 faisait partie. Jusqu'en 1855 nous étions professeur de botanique à l'uni- 

 versité de Gand, et ce fut à cette époque que nous vîmes fleurir dans la 

 collection de M. Von Siebold un cypripède qui était l'espèce donnée par 

 Thunberg comme le calceolus. Nous l'y vîmes fleurir en 1851, et ce qu'il 

 est devenu depuis notre départ de Gand en 1855, nous l'ignorons. Ce 

 cypripède diffère du C. calceolus : 1° par les feuilles plus étroites lancéolées, 

 glabres; 2° par la bractée beaucoup plus étroite, lancéolée, très-aiguë; 

 5° par les fleurs plus étroites, plus étriquées; 4° par la pilosité très-pro- 

 noncée delà base des pétales; 5° par l'étroitesse extraordinaire des sépales; 

 6° par le labcllum moins ventru, d'un jaune pâle veiné de pourpre; 7° par 

 les fissures du labcllum au lieu de dents; 8° par la forme en truelle très- 

 allongée de l'étamine stérile; 9° par les filets très-longs et filiformes des 

 étamines latérales. 



Nous avons tiré le nom à' atsmori du mot japonais atsmori so sous 

 lequel les japonais connaissent cette espèce. C'est néanmoins une espèce qui 

 sert de liaison entre les C. calceolus et eordigerum. On la cultivait à Gand 

 fomme notre plante indigène; elle fleurissait fort facilement, la fleur en 



