— 293 — 



l'idée aue la couleur orange, vue dans une demi obscurité, peut frapper 

 Fœil, au point de donner une sensation exagérée et illusoire (1 ). 



Le lis des Pyrénées (L. Pyrenaicum, L.), originaire des Pyrénées, 

 comme nous l'indique son nom, fut cultivé dans les jardins depuis la fin 

 du xvi e siècle. Toutefois, il en avait presque entièrement disparu, lors- 

 qu'en 4775 , il y reparut comme une nouveauté horticole. C'est au profes- 

 seur Gouan , de Montpellier, que nous devons sa seconde introduction. 

 Cette espèce a varié à peu près comme le Martagon et le lis Pompone avec 

 lesquels on le confond quelquefois. 



Quant au fameux Sultan Zambach, (LU. candidum, B. Lin.), envoyé 

 de Constantinople aux horticulteurs de Belgique, on ne saurait révoquer 

 en doute son existence. Tous les auteurs anciens en parlent ( 2 ) 9 et nous 

 le trouvons figuré dans le Florilegium renovatum, de Mat. Merianus. 



C'est le lis blanc de Syrie de Rauvolf , décrit et figuré par Jacq. Dale- 

 cliamp et que Léonard Rauvolf ou Rauiuolf, médecin et botaniste alle- 

 mand , rencontra aux environs d'Alyr, dans ses voyages qu'il entreprit en 

 Orient vers 1575 (3). 



On a dit, il est vrai, que le Sultan Zambach était inconnu à Constan- 

 tinople; qu'on n'y connaissait que le Zambach qui était une pommade 

 de jasmin avec laquelle on frottait la tête aux riches, et que la dénomi- 

 nation de Sultan Zambach était parfaitement bien choisie pour mystifier 

 nos amateurs du xvi e siècle. Mais il est probable que nos Belges, qui ne 

 connaissaient pas plus le turc que l'arabe, aient altéré le vrai nom qui 

 accompagnait ce lis qui, du reste, a beaucoup d'analogie avec le lis blanc 

 ordinaire, et qu'ils aient fait du mot arabe Sussan, qui signifie lis, celui 

 de Sultan, probablement parce qu'il leur venait de la Turquie. Quant au 

 mot Zambach, qui signifie jasmin , en langue arabe, il était adopté en 

 Turquie pour plusieurs plantes dont les fleurs se distinguaient par la sua- 

 vité de leur parfum, telles que jasminum Zambach, convallaria Zambach 

 (espèce de Pancratium), etc. Les Turcs, paraît-il, adoptaient plus volon- 

 tiers un nom étranger que d'en créer un qui leur fut propre, « Turcœ 

 enim sunt valde négligentes et imperiti in rébus proprie nuncupandis, » 

 dit de L'EscIusc (4). 



Miller, qui a décrit ce lis dans son Dictionnaire des Jardiniers, nous 

 dit que les tiges de cette espèce sont quelquefois très-larges et plates, de 

 manière qu'elles semblent formées par deux ou trois tiges réunies et, lors- 

 que cela arrive, qu'elles portent depuis soixante jusqu'à cent fleurs et 

 davantage. N'est-ce point alors exactement le lilium liliorum sive 422 lilia 



lj Bull, des Se. nal. XXI, p. 257, d'après le Zeitschrift fur die Physiolog; 1829. Vol. III. 

 (2) Lohel. icon. 163. — Math. Meriani floril. renov. — Clus. Slir|». Pann. Iiist. 157.— Hort. 

 Beg. Piirisiensissous le nom de L. latoeaule, multiflorum. — Tourn. 369. — Bauh. pin. p. 76, n°2. 

 " Jaeqacs Dalechatnp. Hisl. Gén. des plantes, I. 2, liv. XV, eh. I, 375. 

 %) Caroli Clusii. Rar. plant, hist. p. 15o. 



BELC. HORT. T. I. 57 



