324 HISTOIRE NATURELLE 

 valvule. Dans cet ëtui extérieur est contenu 

 uu tuyau transparent, qui renferme le res- 

 êort dont nous avons parle, une soupape, un 

 barillet et une substance spongieuse ; la vis 

 occupe la partie supérieure du tuyau et de 

 l'étui , le piston et Je barillet sont placés au 

 milieu , et la substance spongieuse occupe la 

 partie inférieure. Ces machines pompent la 

 liqueur laiteuse ; la substance spongieuse 

 qu'elles contiennent s'en remplit; et avant 

 que l'animal fraye, toute la laite n'est plus 

 qu'un composé de ces parties organiques qui 

 ont absolument pompé et desséché la liqueur 

 laiteuse : aussitôt que ces petites machines 

 sortent du corps de l'animal , et qu'elles 

 sont dans l'eau ou dans l'air , elles agissent 

 (planche Y, figures 2 et 3); îe ressort monte, 

 suivi de la soupape , du barillet et du corps 

 spongieux qui contient la liqueur; et dès 

 que le ressort et le tuyau qui le contient 

 commencent à sortir hors de l'étui, ce ressort 

 se plie, et cependant tout l'appareil qui reste 

 en dedans continue à se mouvoir jusqu'à ce 

 que le ressort , la soupape et le barillet 

 soient entièrement sortis : dès que cela est 

 fait, tout le reste s^aute dehors eu un inst^nt^ 



