DES ANIMAUX. 325 



et la liqueur laiteuse qui avoit ëtë pompée efe 

 qui ëtoit contenue dans le corps spongieux^ 

 s'ëcoule par le barillet. 



Comme cette observation est très-singu- 

 lière , et qu'elle prouve incontestablemeuÊ 

 que les corps mouvans qui se trouvent dans 

 la laite du calmar, ne sont pas des animaux, 

 mais de simples machines ^ des espèces de 

 pompe, j'ai cru devoir rapporter ici ce qu'en 

 dit M. Needham , chapitre 6 *. 



« Lorsque les petites machines sont, dit-il, 

 « parvenues à leur entière maturité , plu- 

 a sieurs agissent dans le moment qu'elles 

 <c sont en plein air : cependant la plupart 

 « peuvent être placées commodément pour 

 « être vues au microscope avant que leur 

 «action commence; et même pour qu'elle 

 <c s' exécute , il faut humecter avec une 

 <c goutte d'eau l'èxtrëmité supérieure de l'ë- 

 <c tui extérieur, qui commence alors à se 

 «développer, pendant que les deux petits 

 « ligamens qui sortent hors de l'étui , se 

 « contournent et s'entortillent en différentes 



* Voyez NoiloeUes déconcertes faites avec Iq 

 microscope j par M. Ncedl.am ^ Leyde, 1747; 

 page 53. 



Mau gin, X T 1 1 1. 2i^ 



