$26 HISTOIRE NATURELLE 

 « façons. En même temps la vis monte len- 

 c( tement : les volutes qui sont à son bout 

 c< supérieur , se rapprochent et agissent 

 ic contre le sommet de l'ëtui ; cependant 

 (c celles qui sont plus bas, avancent aussi et 

 <c semblent être continuellement suivies par 

 <( d'autres qui sorteat du piston : je dis qu'elles 

 «: semblent être suivies , parce que je ne Crois 

 <( pas qu'elles le soient effectivement; ce n'est 

 «. qu'une simple apparence produite parla na- 

 ti ture du mouvement de la vis. Le piston et le 

 c( barillet se meuvent, aussi suivant la même 

 ce direction , et la partie inférieure qui con- 

 <c tient la semence , s'étend en longueur et se 

 « meut en même temps vers le haut de l'étui; 

 <(. ce qu'on remarque par le vide qu'elle laisse 

 <c au fond. Dès que la vis , avec le tube dans 

 « lequel elle est renfermée, commence à pa- 

 « roître hors de l'étui, elle se plie , parce 

 « qu'elle est retenue par ses deux ligamens ; 

 (( et cependant tout l'appareil intérieur con- 

 cc tinue à se mouvoir lentement et par de- 

 ce g rjés , jusqu'à ce que la vis , le piston et le 

 ce barillet soient entièrement sortis : quand 

 c( cela est fait , tout le reste saute dehors en 

 <( un momen t ; le pis lo n b se sépare (planche V, 



