Geschichte. 305 
es wurde dort auch ein geräumiges Haus für das Gouvernement erbaut, das jedoch nie recht zur Benutzung 
gelangte, weil sich sehr bald die räumliche Trennung der einzelnen Verwaltungszweige als nicht praktisch erwies, 
und als dann auch noch schwere gesundheitliche Schädigungen infolge der Lage des Ortes in der Nähe 
sumpfiger Ufer zu Tage traten, wurde das Projekt im Jahre 1881 endgültig aufgegeben. Man hat daher den 
Sitz der Resierung in Dzaoudzi gelassen und sich damit begnügt, an den Abhängen des M’Saper& in Höhe 
von 200 m für den Gouverneur ein Wohnhaus zu errichten, in welchem er während der guten Jahreszeit Aufent- 
halt nimmt. 
Um den Verkehr zu erleichtern, läßt die Verwaltung zwischen Dzaoudzi und Mamoutzou auf dem 
Festlande dreimal täglich ein Boot nach jeder Riehtung laufen, das der Personenbeförderung dient. Der Preis 
der Ueberfahrt, die ungefähr eine halbe Stunde erfordert, ist auf 20 Centimes festgesetzt. 
Geschichte. 
Als Hauptquelle für die politische Geschichte von Mayotte, die, mangels sicherer Daten, nur äußerst 
schwer mit einiger Sicherheit aus den Notizen und Angaben der europäischen Gelehrten und Reisenden und 
den Erzählungen und Traditionen der Comorenser selbst herauszuschälen ist, besitzen wir den Bericht eines 
gelehrten Eingeborenen von Groß-Comoro, des Jussuf ben el Moall&m über die Zeit von 1790—1840, 
den Vietor No&äl, ein sehr unterrichteter französischer Reisender, damals französischer Konsularagent in 
Zanzibar, im Mai 1840 nach dessen Diktat niedergeschrieben hat. Jussuf hatte viel gereist und seine Erzählung 
verdient um so mehr Beachtung, als er, wenigstens soweit die spätere Geschichte in Betracht kommt, Augen- 
zeuge eines Teiles der Vorgänge gewesen ist. Aus ihm haben alle späteren Schriftsteller geschöpft, freilich oft 
ohne Angabe der Quelle. 
Dieser Bericht wird in dankenswerter Weise ergänzt durch die schätzenswerten Ausführungen Gevreys, 
der, als kaiserlicher Richter auf Mayotte Ende der 60er Jahre des vorigen Jahrhunderts, Gelegenheit fand, 
noch manches aufzuzeichnen, was sonst der Vergessenheit anheimgefallen wäre, auch. verdanken wir ihm die 
Kenntnis eines arabischen, in Mayotte geschriebenen und dort aufgefundenen Manuskriptes, das durch Said 
Omar aus dem Arabischen ins Suhaeli, und vom Suaheli ins Französische durch Bonali Combo, dem Dolmetscher 
des Tribunals, übersetzt wurde. 
Ein drittes, bereits bei der Geschichte von Anjouan erwähntes Manuskript wurde in allerneuester Zeit 
im Archiv von Mayotte aufgefunden und von Aujas veröffentlicht. 
Einige Notizen über die neuere Geschichte verdanken wir auch Jehenne, welcher während seiner topo- 
graphischen Aufnahmen der eben von Frankreich in Besitz genommenen Insel auch Zeit fand, diesem Punkt 
etwas Aufmerksamkeit zu schenken, Guillain, der uns wertvolle Daten liefert zur Kenntnis der Vorgänge 
auf Madagascar, die zur Vertreibung des Andriantsoly führten, und Cave, der eine zusammenhängende Dar- 
stellung der historischen Vorgänge bis 1867 mit besonderer Berücksichtigung der Beziehungen und Interessen 
Frankreichs nach den Dokumenten der Archive der französischen Marinedivision der ostafrikanischen Küste 
lieferte. Auch wir folgen diesen verschiedenen Quellen, freilich noch ergänzt und berichtigt auf. Grund des 
Studiums zeitgenössischer Schriftsteller und der in der Literatur zerstreuten kurzen Bemerkungen europäischer 
Seefahrer, die auch die Grundlage für die Stammtafel der Herrscher von Mayotte bildeten (Textbeilage 2). 
Mayotte, nach einigen Manuskripten Ayota oder auch mit dem Artikel M’Ayota, ist unter 
diesem Namen schon seit Mitte des XVI. Jahrhunderts bekannt, jedoch bleibt auch hier die älteste Ge- 
schichte in Dunkel gehüllt. 
Voeltzkow: Reise in Ostafrika 1903—1905. Bd. I. 1. Abt. Reisebericht. 39 
