44 



DIALECTS OF THE MELAXECIAN TRIBES. 



Sun 



Moon 



Heaven 



Earth 



Water 



Sea 



Stone 



Fire 



Smoke 



Mountain 



Forest 



Hut 



Road 



Boot 



Man 



Woman 



Father 



Mother 



Brother 



Sister 



Husband 



Wife 



Child 



Daughter 



Head 



Hair 



Brow 



Nose 



Eyes 



Nostril 



Mouth 



Teeth 



Tongue 



Ear 



Dialects of the Unmixed 



Tribes of the Qrang — Sakai 



of the Interior. 



Dialects of the Mixed Tribes 



of the Orang — Utan 



of the Interior. 



Ulu Patanis. 



Palon 

 (Rumpen.) 



Ulu 



Indau. 



Kirkto 



Merkets, Kirkto 



Matbri 



Tunkat 



* 



Kitchi 



Kare 



Tei 





Bulatnah 



Kte 





Kliet 



Atei 



Atel' Ate' 



Tom 



Bateu Tom 



Dak 



Diau, Dak 



Tambii 





Dak 



Dak 



Tmu 



Kula, Balu 



Gmu 



Gmu 



Cos 



Oos 



Us' 



Us/ Ul/ 



Assin — oos 

 Benum 



Ayei, Eieioos 

 Butjak Tul' 





Dilok— Us' 



Bnum 



Benun 



; Kib, ghi 



Dagib, Daven 



Bri 



Bri 



Dig-os 



Dign 



Tol/ Dol 



Tscheudeya dol 



Harbau 



Tib 



Swag 



Prokn 



Kupon 

 Timkal' (t) 



Diahu 







Timkal' 



Limo 



Limo, Simo 



Jalu 



Badonn, Kogn 



Amai 



Kodol Kodo, 



ah 



ah 



Mba 



Ita: M'bai 



Nah 

 Tuh 



Nau, bii 

 Tuh pah 





Gado 





Piatn 



Tuh-jalu 

 Gai 



Nau 

 Kess'ij 







Linio Simo 



Limon' 



Knie 



Kne 





Kompotn 

 Km -n, Knotsch 



Auva kanit 



Wogn, Tanganet 











Ko o-Kanit 



Kui 



Sok 



iPti 







Kui 



Sogk 

 Woos' pti 





K«d 





Suk 







Mo 



Med 



Hajan — moh 



Tiuim 



Han' 



Lentek 



Moh 

 Med 





Mu 





Mot 





Annmanmno 



Han' nis 



Nis 

 Lentek 





Nut 





Limon' 





Lipes 



Anten 



Anten 





Ntokn 



(*) ' Shows that the word is supplanted by Malay. 



(t) ' Shows that the end of the word is pronounced soft. 



