CORBIGEKDA. 



In the second paper in this number (Malay Proverbs) the 

 following corrections have to be made. 



I 



$o. 88 for peniajap 



read penjajab. 



„ 131 „ bebulang 



,, behdang. 



.. 182 „ meriap-riap 



„ meria-ria. 



„ 182 „ Oonvolonlus raptans 

 . r 190 . . bei '-ja / igk i i-ja 1 1 g k e i 

 ., 190 „ chichap 



convolvulus repens. 

 ber-jengkik-jenghih. 



'•Kiel mil. 



} \ 



In the sixth paper (Perak Manuscripts) the following cor- 

 rections have to be made : — 



So 



. 183 note 3 for Grawfurd 



read Crawfurd. 



33 



189 line 27 



? , 



truthful 



33 



youthful. 



33 



191 



„ 28 



33 



form 



33 



poem. 



33 



191 



„ 36 



33 



hamhar-allah 



33 



kahar-allah. 



33 



191 



3, 38 



*3 



if 



33 



is. 



">? 



192 



„ 13 



3? 



his 



53 



how. 



33 



192 



„ 34 



3? 



shad 



53 



shah. 



3? 



192 



3, 35 



3"! 



whom 



33 



when. 



33 



193 



33 4 



33 



crowd 



33 



craved. 



3? 



193 



33 ^ 



"ft 



er invasion 



33 



of. 



53 



193 



» 17 



,, 



these 



33 



manuscripts, 



