34 TAB. LXII. 



Le PINSON à COLLIER, & le CHAR- 

 DONNERET VERT. 



C 



es Oifeaux font tous deux deffinés de leur grandeur naturelle, & d'après 

 des fujets vivants. 



Le Pinfon à collier eît repréfenté par la figure fupérieure de la planche: 

 il a le bec noir & alTez fort; la tête efï noire aufli, excepté la bafe du bec & le 

 tour des yeux, qui éft blanc: il aauffi la gorge blanche, de laquelle une barre- 

 blanchâtre s' étend autour du cou, & lui fait un collier: au delTous de ce collier 

 blanc, fur le devant & au bas du cou, il y a Une barre noire qui en encoure 

 plus de la moitié: le dos & la queue font d'une couleur de cendre foncé: les 

 plumes qui couvrent la queue font un peu plus claires: les -plumes des ailes font 

 noires au milieu, & leurs bords font d'un brun rougeâtre éclattant: les grandes 

 pennes font noires; l'eftomac, le ventre, les cuilles, & les plumes qui couvrent 

 le delTous de la queue font blanches , ombragées, ou nuées d'orange pâle: il a. 

 les jambes & les pattes faites comme la pluspart des autres petits Oifeaux; elles 

 font d' une couleur obfcure, Les Portugais apellent celui- ci COLHEIRINHO. 



Le Chardonneret vert effc repréfenté par la figure inférieure de l' empreinte : 

 il a le bec alTez femblable à Gelui de notre Chardonneret, d' unecouleur de chair 

 rougâtre vif, bu ecarlate, qui occupent le devant de la tête, & s'étendent un 

 peu au de là des yeux: il a depuis le bec jusqu' aux yeux un petit efpaee de 

 peau nue, d'un gris de fer bleuâtre: l'oeil paroit brun ou noir, comme dans 

 la pluspart des autres petits Oifeaux. J' ai négligé , dans plufieurs de me? deferip- 

 tions, de fpécifler la couleur des yeux, quand ils é'toient noirs, ou d'une cou- 

 leur obfcure; mais j'en ai toujours fait mention, lorsqu'ils fe font trouvés d'une 

 couleur extraordinaire : le derrière de la tête & du cou , & le dos font d' un 

 vert jaunâtre: la queue & les plumes qui en couvrent le deffus font d'un rouge - 

 vif: celles de deffous font d' un gris de cendre : les ailes font d' une couleur 

 verdâtre, rehauffée d'une nuance de rouge, qui eft plus forte fur les petites cou- 

 vertures des ailes, que fur les grandes: les grandes pennes font obfcures ou noi- 

 res : l' eftomac eft d'.un vert olive , qui dégénère en blanc , fur le vendre , & 

 jusque fur les plumes, qui couvrent le deiîous de la queue: tout le delTous de 

 l'-Qifeaueft marqueté -de barres interrompuëes , ou longues taches brunes: les 

 jambes & les pattes font grifes. Les Portugais appellent cet Oife'au MARA- 

 CAXAO. 



Ces Oifeaux appartenoient a Mad. Clàyton* Le premier, à ce que je 

 crois, n'avoit encore été ni deiTmé di décrit, J'ai donné la figure du Chardon- 

 neret dans mon Hiftoire Naturelle des Oifeaux ; mais comme c'étoit d'après un 

 fujet mort, & que j'ai deifmé celui- ci d'après l' Oifeaux vivant & plein de fan- 

 té", j'ai lieu de croire que j'ai perfectionné ce nouveau deiTein. Le petit Pa- 

 pillon brun, varié de lignes ou taches noirâtres, eft deifmé d'après nature: il fe 

 trouve dans la campagne des environs de Londres: je l'ai inféré dans cette plan- 

 che , uniquement par voy e de décoration. 



TAB. LXIII 



