& replier à volonté. Les ailes ont partout la même couleur avec la tête* La queue qui 

 n' avoit pas au delà de deux travers de doigts en longueur, étoit tout aufli noire, ainfi que 

 les plumes des cuifles. Le dos & le croupion font couleur de chair ou d' un rouge pâle, 

 jusqu'aux couvertures de la queue* à l'exception de quelques taches noirâtres qui s' éten- 

 dent vers les deux côtés du cou* 



De cette defcription tout le monde pourra juger à mon avis* que cet oifeau efb 

 étranger chez nous* & qu* il ne peut pas être mis dans le nombre des oifeaux d'Allemagne, 

 pas même de ceux d'Europe. Je fais bien à la vérité, qu' ALDROVANDE grand con- 

 noifleur d' oifeaux en rapporte deux , (firnithoL L. xvi. C. xn ^ xv) qui à 1' égard des 

 couleurs ont quelqu' analogie avec les nôtres * & qu' il met tous les deux dans le genre 

 des merles. Le premier de ces oifeaux d' ALDROVANDE, qu' il apelle le merle à deux 

 couleurs (Aferula bicolore eft bien tel, puisque fes couleurs font le brun ou le noirâtre, 

 & le jaune rougeâtre* Le fécond qu' il apelle *) le merle couleur de rofe (Mêrulâ rofea}, 

 eft orné de cette couleur fur la poitrine, le dos & les ailes ?)* ainfi que le nôtre* Mais 

 malgré tout cela, perfonne ne foutiendra jamais* que deux efpèces qui fe reffemblent en 

 quelques points, font pour cela tout -à- fait les mêmes* Car quand il f ' agit de déterminer 

 de quel genre eft un oifeau* il ne fuffit pas de faire attention aux couleurs* mais il faut 

 aufli regarder leur diftribution , & 1' ordre qu' elles tiennet, & les propriétés 5 la forme &: 

 la ftruéture des membres. La couleur donc de notre oifeau* n* étant pas la brune, mais 

 la noire & celle des pennes des aîles enfemble avec les couvertures étant la même, & non 

 pas couleur de chair ni couleur de rofe **)* notre oifeau étant orné en outre d' une grande 

 hupe, & étant très différent des grives ***) dans fes parties extérieures; il eft, évident qu'il 

 n' eft pas le même avec les grives d'ALDROVANDE* mais qu'il eft d'un genre absolu- 

 ment différent, & qu'il eft un oifeau étranger & rare» 



Quoiqu*un chacun qui â quelque connoiflance des oifeau** puifte juger d J après ce 

 que nous venons de dire, que notre oifeau n' appartient pas aux merles* nous examinerons 

 cependant là chofe un peu plus en détail* Il y à en Allemagne deux efpèces de merles 

 proprement dites* & qui dans le fens le plus propre méritent ce nom* La première eft le 

 Aferk commun^ dont le chant eft mélodieux* & qui eft tant foitpeu plus petit que la grive 

 étrangère à tête & dos Couleur Cendrée c) è Le mâle* furtout quand il eft adulte* eft 

 d*un noir foncé* fon bec eft jaune ou Couleur de fafran, fes pieds font un peu allongés & 

 noirâtres* la queue de la longueur d* un travers de main: il mène une vie folitaire, & ne 



fouffre 



b) Cet oifeau eft aufli repréfenté, dans 1* ouvrage d' EDWARDS* (planche XX, & dans la copie 



de Seeligmann Tom* I* pi. XXIX. de même que dans les figures de Monfieur d' AUBEN- 

 TON pi. 2fi. & dans l'ornithologie de Monfieur de BUFFON T* III* planche XXII* 

 Remarque du TraduÏÏeur.) 



*) Cela n 4 eft pas bien dit* ni le merle couleur de rofe* ni l'oifeatt dont il f agit, ont les 

 aîles de couleur rouge* 



**) Encore une fois, les ailes du merle couleur de rofe font noires, & tout concourt à démontrer 

 avec la dernière évidence, que Y oifeau qu' on veut faire paiTèr ici pour nouveau, eft 

 abfolument le même avec le merle couleur de rofe. S' il y a quelque variété dans les 

 nuances* cela peut être une dhTérence de fexe, ou d' âge, ou de climat Le merle cou- 

 leur de rofe f étant trouvé en Italie* en Bourgogne, en Sibérie, & ayant été tué aux 

 environs de Londres, pourquoi ne parferoit-il pas aufli en Allemagne? Rem. du Traduft. 



***) Dans 1* original allemand il eft dit cailles au lieu de grives* ainfi que deux lignes plus bas* Je 

 ne fcais pas, ce que les cailles ont à faire ici. En général il paroit* qu' avec beaucoup 

 de verbofité, il f' eft glnTé quelque négligence dans la reda&ion de cet article* Remar- 

 que du Traducteur, 



c) La grive étrangère , qui tous les ans arrive par troupes des frontières de îaRufliie & de îaTaf* 



tarie, qui fe montre aufli en Allemagne & y parle 1' hyver, a obtenu fans toute fon nom 

 allemand de Krammetsvogel , du mot Kremme ou Kramme* (qui fignifie le Genièvre , ancien- 

 nement & dans quelques provinces* Rem. du Trad.) Ceux qui ont voyagé en Groenland, 

 aflùrent en avoir vu jusque vers Spizbergen* Les Êfclavons & les RiuTes apellent cet 

 oifeau Zimor , d'où vient Y allemand Ziemer, & le nom de Ùohnenvogel vient de la rivière 

 de Don. (C'eft de la Draine qu'il f agit ici. Rem. du Traducteur,) 



