hupe, ne reffemblant pas mal à un petit bec de bécaife, à 1' exception qu'il eft plus pointu, 

 & un peu plus arqué. Notre oifeau enfuite étant de ceux qui volent par troupes, la hupe 

 au contraire étant folitaire , c' eft une nouvelle raifon de les féparer» Que fi enfin nous 

 faifons attention à leur manière de marcher & de voler, nous y trouverons encore une dif- 

 férence fenfible, car le nôtre a non feulement la démarche droite, mais auffi a-t-il le vol 

 rapide fans doute : la hupe au contraire marche bas & le ventre contre la terre, à la ma« 

 nière de la bécalTe , & dans 1' air il ne fe transporte que lentement. 



Il me refléta dire en peu de mots ce que je penfe de cet oifeau. Comme entre tou- 

 tes les efpèces d' oifeaux qui demeurent en Allemagne & les provinces voifines, ou entre 

 ceux qui ne font qu'y paiTer en certains tems, il n'y en a aucune qui ait plus d'analogie 

 avec notre oifeau que l'étourneau, je ne héfite aucunement, & je crois être fondé de le re- 

 garder comme une efpèce d'étourneau. Pour obvier à tous les doutes qu'on pourroit avoir, 

 il ne fera pas mal fait de rapporter quelques points relatifs à l'étourneau, et de les com- 

 parer avec ce qui a été dit de notre oifeau étranger. L'étourneau a reçu fonnom latin de 

 Jîurnus , du Grec r ^/«, r^*>, qui fignifie, s'étendre en tombant par terre, parceque ces oi- 

 feaux tombent par troupes & f étendent fur la terre. Il furpaffe le merle en grandeur *), 

 il en eft diftingué encore par fon bec, qui eft plus long que la largeur d'un pouce, jau- 

 nâtre, pointu, &un peu plus applati que celui du merle. L'iris des yeux eft blanchâtre 

 ou plutôt d'un gris cendré, & dans 1' angle des orbites il fe trouve la paupière interne, 

 (membrana niétitans)* Le mâle a des plumes allongées à la partie poftérieure de la tête, 

 qui ont l'air d' une hupe quand f oifeau les dreffe. Les tarfes font de couleur brune & de 

 la longeur d' un travers de doigt & demi, les doigts font tubereulés, & les ongles, crochus 

 & de couleur noire. Lés pennes avec les couvertures font toutes noires , mais au prin- 

 tems elles ont un reflet bleuâtre ou pourpré , qui relève beaucoup la beauté de 1' oifeau, 

 furtout du mâle* En automne après le tems de la mue les pointes des plumes font en 

 partie blanc jaunâtres, ou rougeâtres. La queue eft de la longueur de deux travers de 

 doigts, & fes couvertures d'en bas font de couleur cendrée, mais au croupion elles ont un 

 reflet vercL C eft d'ailleurs une chofe connue même aux enfants, que le fanfonnet eft de nom- 

 bre des oifeaux qui chantent, & qui apprennent à imiter la voix tant des oifeaux que de T 

 homme* Il demeure dans les forêts & les prairies, mais il préfère les endroits marécageux* 

 Ilfe nourrit de différents vers, furtout quand ils font gras, de vers de terre, de chenilles, 

 de limaçons, de fcarabés & de fauterelles. Les bayes de raifm mûres, les bayes de fureau, 

 et les mûres font fort de fon goût. 11 niche dans les champs, faifant fon nid dans les arbres 

 creux, furtout dans les chênes, qui ont été percés de trous par les pics; auffi je fçais, qu' 

 ailleurs ils nichent dans les trous des bâtiments , des tours & des rochers* Au mois d* 

 Octobre ils f en vont par troupes, & reviennent en Février, ou bien au mois de Mars quand 

 l' hyver eft fort rude & long. 



En comparant à prefentce que je viens de dire du fanfonnet commun, avec ladéfcrip- 

 tiôn que nous avons donné plus haut de notre oifeau rare, on trouvera qu'ils fe reffemblenC 

 comme deux gouttes d' eau. Ils font les mêmes pour la forme extérieure , et fe reffemblenC 

 parfaitement dans la conformation des parties , telles que le bec , les yeux , les pieds , la 

 queue, & les ailes. Ils Volent par troupes l'un & l'autre, & fe nourriffent des mêmes chofes* 

 La queue courte de notre oifeau & d' autres caractères que nous obferVerons dans la fuite 

 nous font préfumer qu' il niche également dans des trous. Peut il donc refter encore quel- 

 que doute, que l' oifeau dont nous donnons la défcription ne foit un étourneau? **) 



La 



- '■ ■ -• 



*) C'eft précifement le contraire ; Mr» Briffon le dit, & chacun pourra f en convaincre en com- 

 parant ces deux oifeaux* {rem. du trad.) 



**) Il n'en refte'plus du tout, dépuis que nous fommes informé par Mr. Pallâs que le Merle couleur 

 de Rofe (car c' eft précifement lui dont il eft parlé dans ce chapitre) eft une véritable ef- 

 pèce d' étourneau* Voici ce que ce favant voyageur naturalifte en dit , dans /' hift. de fort 

 voyage Tom. IL p, 491. dé l'original àllem* Au delà de Semijarsk les deux rives du fleuve 

 d' Irtifch foht bordées de montagnes de plus en plus , & dès lors on commence auffi à 

 obferver les beaux étburneaux Couleur de rofe, oh comme on les apelle communément 

 Merîes couleur de rofe^ qui nichent dans les fentes et les creux des montagnes de cette 

 contrée découverte. Ils volent eh quantité U iottvent par troupes , poursuivant les faute- 



relles 



