La voûte du palais eft de couleur jaune, ainii que KLEIN f a très bien remarqué 

 (Stemmaû. Avium j7.l1.). Les narines font placées des deux côtes de la bafe de la mâ- 

 choire fupérieure , de forme ovalaire , & recouvertes par des poils noirs dirigés en 

 avantiX La langue eft formée en gouttière, au rapport de KLEIN (p. 11. toc. cit.) & 

 félon Mr. de LINNE ÇR fuec. p. 6.) elle eft cartiiagineufe & fendue à la pointe. Une 

 bande noire f étend eépuis les narines jusques vers les yeux. 



Sur la tête il y a une hupe, que foifeau dreffe à volonté. Les plumes du front 

 vers la bafe du bec font de couleur brun - rougeatre , fur le fommet & vers la nuque 

 elles font cendrées. Derrière les yeux commence une bande noire, qui entoure la hupe, 

 par la quelle cependant elle eft cachée en grande partie. Une grande tache noire fe 

 trouve fous la gorge, & les côtés de la mâchoire d'enbas*) font garnis de plumes blan- 

 ches & brunes tirant fur le rougeatre. Dans toute la longueur du dos à commencer 

 dépuis le cou les plumes font de couleur cendrée, avec la différence, que vers en haut 

 elle tire plus fur le brun, fur le blanc au contraire vers en bas. La même couleur cen- 

 drée quoique moins foncée règne à la partie antérieure du cou vers la poitrine, «Se fur 

 le ventre & les cuifles le blanc devient très fenfible. Le croupion**) eft recouvert de 

 plumes roulTes. La longueur de la queue eft très bien fixée à deux pouces trois lignes 

 par Mr. BRISSON (T. I. p. 250. ou T. IL p. 334.% Les re&rices font au nombre de 

 douze, de longueur égale, de couleur noirâtre, terminées de jaune éclatant dans une 

 étendue de quatre lignes. FRISCH & Mr. de LINNE*) ont remarqué, que leurs bouts 

 ont quelques fois la même couleur rouge, qu'on voit aux écailles oblongues & cartila- 

 gïneufes des aîles. J'en ai obfervé moi même un commencement dans un individu. Les 

 aîles appliquées contre le corps f étendent jusqu'au bout jaune des re&rices, & quand 

 elles font déployées elles ont treize pouces d' une extrémité à 1' autre ( voy> Mr. BRIS- 

 SON 1. c). Les couvertures fupérieures & deux pennes des aies font cendrées, les au- 

 tres de l'une & de l'autre efpèce font noires. Quelques unes des couvertures forment 

 par leur bout blanc, une tache oblongue* Les pennes font au nombre de 17 ou 18» 



Les deux fupérieures font entièrement de couleur cendrée, aïnfi qu'il a déjà été 

 ob r ervé. J'ai remarqué plus d'une fois, que la féconde eft terminée par une membrane 

 rouge de la même manière, que les fuivantes. Les fept pennes, qui viennent enfuite 

 font noires à l'exception d'un peu de blanc fur le bord extérieur vers le bout, & la 

 tige en fe prolongeant forme les écailles membraneufes, oblongues & rouges, qui font d' 

 autant plus petites qu'elles fe trouvent en plus grand nombre. Les fix autres font noi- 

 res de même , bordées extérieurement de jaune de foufre , & de blanc fur la marge pos- 

 térieure, de manière, que ces deux couleurs où elles fe rencontrent font un angle droit. 

 Au quatre inférieures je ne remarque rien de particulier , à l' exception du blanc fale dont 

 elles font bordées en dedans comme en dehors. ZORN (Petinotheolog. T. IL p. 317.) 

 obferve qu'il y a quelque différence entre le mâle & la femelle* Il dit, que le mâle 

 eft un peu plus grêle & moins long, que la femelle, & que les écailles rouges 9 & la 

 couleur jaune de la queue & des aîles font plus belles & plus éclatantes* 



D a Cet 



i) Mr. de LÎNNÊ indique ceci dans ïa défcrîptiott citée plus haut, par les mots i Tectrices na* 

 rium, (Dans la dixième édition du Syftema Naturae , il dit , que la bafe du bec eft cou- 

 Verte de foyes comme dans les corbeaux. Rem. du traduit,) 



*J Dans î original allemand on f * eft fervi du mot * qui fignifie le menton , & cela au nombre 

 pluriel : expreftion , qui nous paroit être affefc impropre* (Rem. du trad.) 



**) Pour parler plus jufte > il faudroit dire les couvertures inférieures de la queue, (kemau 

 du traduB.) 



t) Voy. T hift. des oifeaux d'Allemagne par FÏCISCH, ïa famille des grives ï & l'ouvrage de 

 Mr. de LÏNMÉ, que nous avons déjà cité plufieurs fois. Ce dernier auteur a fi bieit 

 exprimé la chofe, que je ne puis pas m' empêcher de rapporter fes propres paroles* 

 Reftrïces nigrae, aequales^ açice fiavae, cojia rubicunda. (Cette couleur rougeatre de la côte 

 le tradu&eur ne la trouve pas , auM d' autres auteurs n' en font - ils pas mention), 



