î6 



Cet oïfeau arrive chez nous par grandes volées, mais tard & rarement* ZORN 

 & remarqué furtout, qu'on l'a vu dans nos environs en 1741 & 1742; je fçais auffi 

 pour fur, qu'il a été pris en 1767* Quand il fe fait voir chez nous, ce n'eft qu'en 

 Décembre, & il f en va en Avril. 



La conjecture de FRISCH , qui croit que c'eft la difette de nourriture, qui l'ob- 

 lige de la venir chercher chez nous , me paroit très probable. La rareté de cet oifeau 

 jointe à fes écailles rouges ont fans doute engagé le peuple fuperftitieux à le regarder 

 comme oifeau de mauvais augure, qui préfagok la guerre & la pelle, & de le nommer 

 en conféquence. Dans fon paffage il arrive par la Bohème, ce qui a donné lieu à la 

 faufTe idée qu'il habitoit ce Royaume/)» Mais nous le favons des gens du pays même, 

 qu'il n'en eft rien. Il fe trouve plus loin vers le Nord -Eft*), ainfi que FRISCH a 

 appris de Mr. DE STRAHLENBERG lui même , qui a rencontré ces oifeaux dans les 

 rochers de la grande Tartarie. Ce n' eft pas feulement du côté de la Bohême , que cet 

 oifeau arrive dans fon paffage, mais il vient auffi de la Suilfe^), d'où il dirige fon voyage 

 furtout vers le pays de Helfe. Le nom de Seidenfchwanz {Queue foyeufe, h) lui a été don- 

 né par les Saxons. Il fe nourrit de bayes de genièvre, de raiiins , & d' infectes. On 

 peut l'élever en cage avec du fon de millet pétri avec du lait, à quoi on peut ajouter 

 des carottes, des bayes de genièvre & de forbier fauvage, du pain, des graines de chen- 

 nevis & autres chofes réduites en pâte. 11 fe jette avec avidité fur fa nourriture, & 

 quand une volée f eft abattue fur les genévriers, elle ne f élève pas facilement, C'eft 

 pour cette raifon qu'on 1' atrape fans peine. Son chant n' eft qu'un gazouillement, 

 & c'eft de là que SCHWENCKFELD lui a donné le nom de Zincireila ou Bom- 

 by cilla incmdiaria*^ 



PLANCHE 



/) C'eft pour cela même qu'il eft appelle en allemand Boelmltin , Boehme, en latin Carrulus aut 

 Turdus Bohemicu! , en françois Geay ou Jafeur de Bohème* 



•) Dans f original allemand il eft dit Nord- Oueft, ce qui probablement eft une faute d'imprefl 

 fion. LINNAEUS dit qu' il niche dans les alpes des pays du nord : Syft. Nat éd. XIL 

 p. 298. On peut confulter auffi ce que Mr. GUENAU DE MONTBELIARD 

 en a dit dans l'hift. Nat. Univerf. OrmtboL ST. ///. p 432. 



g') On pourra confulter fur ceci la Chronique de Brunfvic par B ONT IN G. A, iyp, pag. 1. 



h) Il paroit que le nom de Queue foyeufe ne vient pas tant de la bande jaune ,. qui fe trouve fur 

 le bout des rettrices, & qui feroit l'effet d'une étoffe de foye jaune, ainfi que ZORN 

 fe Teft imaginé: il eft plus probable, que les plumes, qui font douces au toucher 

 comme de la foye ont donné lieu à cette dénomination. Il fe peut auffi qu' on fe foit 

 imaginé fauiïement, que les appendices des aîles, qui font d'un rouge éclatant comme 

 de la foye, apartiennent à la queue, & que de là dérive le nom en queftion. C'eft 

 peut-être par la même raifon, que SCHWENCKFELD & Mr. BRISSON f ont 

 apellé Bombjcilla* 



8# ) (Le tradu£teur avoue, qu*il lui eft impoflible de trouver la moindre analogie entre le fens 

 du terme incendiaire , & le gazouillement d' un oifeau). 



