21 



rieur ont dix lignes en long au rapport de Mr< Brtffon à) mais les deux latérales font 

 fenfiblement plus courts» 



Cet oifeau fe trouve en Europe* Il fait fa demeure dans les forêts, où il fe nour- 

 rit d' infeétes b) qu'il trouve dans les fentes des écorces d'arbres» Son bec, quoiqu'il 

 n approche pas de la force de celui du pie., en a cependant aiïez pour faire un trou 

 dans les troncs des arbres pourris, où il a coutume de faire fon nid» Si 1' ouverture eft 

 plus grande qu' il ne lui faut pour entrer & pour fortir, il en ferme le fuperflu avec du 

 limon, & ne lui lailTe que la capacité necelTaire. Delà le nom allemand de Kleiber c). 

 Il grimpe le long des troncs des arbres à la manière des pics, en quoi les pennes de la 

 queue lui font de quelqu' ufage. 



FLANC HE VIII. 



CYANECVLA- Brifl: 



PHOENICVRVS. PECTORE COERVLEO Frifch. 



SYLVIA GVLA COERVLEA THORACE EX ALBO 



VARIEGATCX Klein. 



MOTACILLA SVECICA. Linn. 



BLAUKEHLCHEN. en allem. 



LA GORGEBLEUE. 



ans l'Ouvrage de Mr. BRISSON on trouvera 1' oifeau mentionné dans t Ordre 

 X. Genre 40, (Ficedula) efpece 19, avec le furnom latin de Cyanecula. Dans 

 1' hiftoire corrigée des oifeaux de KLEIN il fe trouve (p. 18») dans la IV. fa- 

 itillèi III éme tribu ? dans le genre des Sylvia , où il fait la quatrième efpèce, avec P épi- 

 titiète de gorgebleue a pourpoint a tache blanche* Le Syftème de la Nature de LIN* 



NAEVS 



â) Pour rendre la defcription de cet oifeau plus complète, il auroit fallu ajouter que le doigt 

 poftérieur eft plus épais & plus fort que celui du milieu, & qu'il en eft de même 

 avec l'ongle qui termine ce doigt. C'eit ce qui à mon avis conftitue le vrai cara£tére 

 de cet oifeau ainli que les foyes qui couvrent ..les narines, dont notre auteur n'a pas 

 fait mention non plus. (Remar. du trad.) 



h") Il eft dit Vçn dans le texte, fans doute par inadvertance. Mais il fe nourrit auffî principa- 

 lement de noix & autres fruits femblables. C eft ce qui eft rapporté par Linnéus, & 

 ce que nous avons vu nous même. Auffi porte - t - il pour cela en allemand le nom 

 de Nufs - bickeT) que notre auteur a oublié, & qui fignifie becqueteur de noix* ce qui 

 diffère du nom qu'on donne au carTenoix. Le nom anglois eft fondé fur la même pro- 

 priété» (Rem. du trad.') 



i) Kltiber fignifie en allemand coller, maftiquer, torcher. Delà vient auffi le nom françois de cet 

 oifeau torchepot , parcequ ? il ferme avec un torchis fon nid fait en forme de pot. 



