2$ 



« ■ ' MS-ggg- -SSBBSSSSSSS S ' I I' ■ ■■»« C$& "" ,,, I-'I , O^ 1 ' ' 6». 



PLANCHE IX. 



C A R D U E L I S. BrifTon. Klein. 



Linn. aliorumque. 



GOLD-FINCH. en Angl. 



DISTELFINCK. STIEGLIZ. en Allemand 



LE CHARDONNERET, 



Cette efpèce d' oifeaux fe trouve clans V Ornithologie de Mr. BRÎSSON Tab. î. pag* 

 320,321. (Tab. III. p. 53. de 1' édit* orig. in 4^.) dans le IX Ordre, I. Section, 

 g2 éme genre, où elle eft la première efpèce* Dans KLEIN je le rencontre tant 

 dans les Stemmata Avium, que dans la nouvelle édition corrigée de Ton hiftoire des oifeaux 

 à la quatrième famille, genre ié, tribu quatrième fous le nom allemand Diftelfinck, Stieg* 

 liz P & fous le nom latin Fringilla Jovis, CardueliLr Le Chevalier de LINNE' le met dans 

 l'ordre des moineaux, au genre des pinçons, où il lui donné la neuvième place, (aujourd' 

 hui là feptième, dans la dernière édition R. L £.) en le diftinguant des autres efpèces du 

 même genre, par T epithète de Cardilelis, & par les caractères tirés de la qualité des pen- 

 nes des ailes & des reétrices. 



La longueur de tout 1* oifeau ne va guères au de là de cinq pouces : mais celle du 

 bec féparement eft de fix lignes environs, & celle de la queue à peu près de deux pou- 

 ces. Le bec a la figure d' un cône pointu, qui fe termine en une pointe grêle & al- 

 longée. Les deux mâchoires font de longueur égale^), & Vont en ligne droite dépuis 

 la bafe jusqu' à la pointe, fans la moindre échancmrc qui dans d' autres efpèces d* oifeaux 

 fe rencontre fort fouvent. La couleur du bec eft blanche, ce n'eft que la pointe qui 

 montre un peu de noir. La gorge & le front font rouges; l'occiput & le commence- 

 ment de la partie fupérieure du cou font noires, la partie inférieure du Col & le dos font 

 brun - noir, ainfi que les ailes, à 1' endroit où elles joignent le corps. Le Cou par en bas 

 & latéralemenr ainfi que la poitrine & le ventre font blanchâtres mêlés de roux, de ma- 

 nière que cette dernière couleur devient plus fenfible fous le croupion & proche des ai- 

 les. Devant les yeux & vers 1' ouverture de la bouche il y a Une petite bande noire. 

 Les ailes appliquées contre le corps vont jusqu' au milieu de la queue, étendues elles por- 

 tent neuf pouces d' un bout à f autre. Les grandes pennes des aîles font noires pour 

 la grande partie, l'extrémité en eft blanche, & le bord extérieur à -peu -près au milieu 

 eft de couleur jaune. De là vient que les aîles pliées montrent une tache large* obtongue* 

 de couleur jaune dans leur milieu, & que vers le dos il y a des taches blanches élevées 

 par gradation. La queue eft compofée de douze pennes , qui font la fourche dans leur 

 milieu, Les deux extérieures de chaque côté h) ont une tache blanche fur leur bord in- 



F % térieur 



g) Dans T échantillon que j'ai devant moi, je trouve que la mâchoire fupérieure furpafîe Uti peu 

 l'inférieure & qu* elle eft courbée un peu en bas. (R. à. tr.) 



h) Quelques fois ce font les trois extérieures qui ont ces taches, & les amateurs diftirtguent ces 

 deux variétés du chardonneret, par les noms de cbard. à quatre miroirs, & à fix miroirs. 

 Auffi dans Y échantillon que j' ai devant moi, je ne trouve cette extrémité blanche dont 

 il eft parlé, que dans les deux re&rices du milieu de chaque côté, la troifième montre 

 à peine un petit point, & la quatrième eft abfolument noire. (Jim, du trad.) 



