27 



termine en une pointe affilée» Sa furface fupérieure & inférieure eft voûtée , & la pointe 

 de la mâchoire fupérieure eft un peu courbée en bas. L' Iris des yeux eft couleur de 

 noifette. La partie fupérieure <Sc antérieure de la tête eft d' un noir brillant ; mais le 

 deiTus du cou & le dos font noir tirant fur le cendré. La gorge, le deilbus du col, la 

 poitrine & la partie antérieure du ventre eft rouge, la partie poftérieure du ventre au 

 contraire, où elle f approche de la queue, eft blanche. Les ailes appliquées contre le 

 corps vont à peine jusqu' au milieu de la queue, mais étendues elles ont neuf pouces 

 trois lignes d' un bout à P autre. Vers en haut & vers en bas quelques plumes parti- 

 cipent de la rougeur du col & du ventre dont les ailes font voiiines: mais au relie elles 

 font noires, avec une bande blanche qui traverfe les ailes fermées: vers 1' extrémité 

 elles deviennent violettes o). La queue eft compofée comme à 1' ordinaire de douze 

 pennes, dont l' affemhlage fe partage vers l'extrémité en deux parties. En général ces 

 pennes font noires avec quelques reflets de violet ; mais étant examinées féparement, les 

 latérales ont le bord extérieur plutôt noir grifatre, & les deux dernières ont la pointe 

 blanche du côté intérieur» Les pieds font garnis de plumes jusqu' au talon, & la peau 

 écailleufe des talons eft noire. Ils font fendus en quatre doigts, dont trois tournés en 

 avant & un en arrière» Les ongles dont 'ils font garnis font noirs. Le doigt du milieu 

 & le poftérieur ont fept lignes & demie en long ; l' intérieur & 1' extérieur au contraire font 

 plus petits. 



C eft une chofe connue d'ailleurs, que la femelle fe diftingue du mâle par la couleur 

 rouge du ventre beaucoup plus pâle p) dans la première que dans le fécond. 



Notre bouvreuil habite communément, dans les forêts, où il cherche fa fubfiftance. 

 On peut juger de la qualité de fa nourriture par la conformation de fon bec, qui eft 

 fort, épais & crnchu. Il mange donc, de même que d'autres oifeaux pourvus de pareils 

 becs, des baies, des grains, du millet, du farrazin, de la graine de navet & de chen- 

 nevis, &c. 



Il porte, aînfi qu'il eft connu, plufieurs noms. p. e» Roth- Finck (ç. à. d. pinçon 

 rouge \ B lut - Finck (ç. à. d. pinçon fanguin), Goid- Finck (ç> a. d. pinçon doré) y), 

 Thumpfaff (ce qui veut dire, Chanoine réglé) Thumherr^ (ç. à. d. Chanoine) Hahle 9 

 Quetfch, Ginipel 0» Tous ces noms lui ont été donnés probablement de fa poitrine 

 rouge, de fon fommet noir qui reffemble à une calotte *) de fa voix qui approche de 

 quelques uns de fes noms, & de fa prétendue ftupidité. Quoiqu'il ne foit pas fi difficile 

 d' apprivoifer cet oifeau avec le tems, & de le nourrir en cage, il eft pourtant très fa- 

 rouche au commencement, & ne peut être confervé envie, qu'en lui mettant des graines 



G 2 de 



o) C eft plutôt bleu d' acier» {Rem. du Trad.) 



p) On ne peut rarement pas dire, que U belle couleur rouge du ventre du mâle, (qu'on peut 

 encore exalter, en arrachant ces plumes pour en faire venir de nouvelles) foit plus 

 pâle dans la femelle. C eft plutôt une couleur toute particulière, que Mr. BRISSON 

 exprime par cendré tirant fur la vineux. (Rem. du Trad.) 



a) Ce nom eft afîez mal appliqué, 1' oifeau n'ayant rien de doré, & le même nom étant auffi 

 donné quelquefois au Bruant {Rem. du Trad.) 



r) Te ne fais pas ce que veut dire Hable, & Quetfch\ fûrement dans ce dernier nom on n'a pas 

 eu dans l'idée le damas, efpéce de prune qui porte le même nom en allemand. D'ailleurs 

 ces deux noms ne peuvent pas avoir été donnés à 1' oifeau l'un & 1' autre, du ion «Je 

 fa voix, car ils font trop différents. On nomme quelquefois en allemand Gimpel, un 

 homme imbecille, ftupide: mais il paroit que cette dénomination a plutôt été transférée 

 de 1 oifeau à 1* homme ftupide, au benêt, que vice verfa» Mais je m'étonne, que 

 notre auteur ait oublié entièrement un nom très répandu en Allemagne, celui de Goll, 

 ainfi que celui de Rothvogel, qui fiçnifie oifeau rouge; et Blutbriiftchen ce qui veut dire, 

 poitrine fanguine. X Rem - du Trad.) 



s) C eft ainfi que la fauvette à tête noire a été apellée pareillement le Moine par les allemands. 

 Les efpèces de Foulques portent le nom de Pfaff^ ç. â. d. Moine prêtre, à caufe de 

 leur calotte dénuée de plumes. Il y a des mauvais plaifants, qui dérivent la dénomi- 

 nation du Chanoine donné à cet oifeau, de ce qu'il mange bien, & chante peu. 



{Rem. du Trad,) 



