37 



PLANCHE XVII. 



MOTACILLA PHOENIC VRVS. Unn, 



RVBECVLA GVLA NIGRA, Frifch. 

 SYLVIA RVTI CILLA. Klein. 



RVTI CIL LA. Briff. Albin, aliorumque. 



REDSTART en Anglois. 



SCHWARZKEHLEIN, KLEINER ROETHEL en Allemand. 



LE ROSIGNOL DE MURAILLE. 



r. BRISSON place le. Roffignol de muraille dans le dixième ordre, feétion pre- 

 t mière, genre quarantième du Becfigue. Il lui y afîigue la quinzième place, en le 

 mettant à la tête du genre inférieur de Ruticilla (rouge- queue}. LINNE le met dans 

 le fixième ordre, des PaJJeraux, & dans le ii4 ème genre, celui de Motacilla, félon 

 la XII èree édition corrigée de fon Syftème de la nature. L' oifeau y obtient la 34 ème place, 

 & pour le distinguer des autres efpèces de fon genre, il eft caraéterifé par fa gorge noire, 

 le. ventre & la queue rouge, le dos & la tête gris cendrée, & défigné fous le nom rap- 

 porté au commencement de cet article» KLEIN dans fon hiftoire des oifeaux, de l'édi- 

 tion allemande, le place dans la 4ème famille, genre 7 ème , tribu 3 ième Bruftwen- 

 zeln), dans la quelle il lui affigne la féconde place, & le nom de Schwarzkehlein (ç. à» d. 

 gorge - noire). 



Le Rojfignol de muraille a cinq pouces trois lignes de long. Le bec en a fept lignes, 

 il eft noir, droit, & formé en alêne. Les deux narines qui fe trouvent à fa bafe font 

 ovales & découvertes. La langue eft déchiquetée. Les coins de la bouche font jaunes, 

 & l'iris couleur de noifette. En deflus du corps la couleur principale eft gris cendrée, 

 & roufle en deflbus. Le fommet *ti) de la tête eft blanc; les joues, la gorge & la par- 

 tie inférieure du cou font noires, le croupion eft rouge, & le deffous du ventre eft blan- 

 châtre; Sa queue a deux pouces de long, elle eft fourchue, mobile o), & compofée de 

 douze plumes, dont les deux du milieu font d'un noir tirant fur le gris, les autres font 

 roufles. Les aîîes font compofées de dixhuit pennes qui font de couleur noirbrunâtre, bor- 

 dées de gris, recouvertes en partie de petites plumes noires en deflus, & de plumes roufles 

 en deflbus. Lorsqu* elles font pliées, elles f étendent jusqu' à la moitié de la queue,- éten- 

 dues elles ont huit pouces d' un bout à 1' autre. Les jambes font couvertes de plumes jus- 

 qu' au talon, & de la même couleur que le bas ventre, le refte du pied eft couvert d'une ' 



membrane 



») Cela figmfie.à- peu- près un becfigue à poitrail, à plaftron, ou. à pourpoint. KLEIN avoit 

 compris ions ce nom tous les oifeaux du genre du becfigue, qui ne font pas les plus 

 proches parents du Roffignol & de la Fauvette, ou des Roitelets. Il avoit diftingué cette 

 tribu, à la quelle il avoit donné le nom latin de Sylvia, par la poitrine élevée & voû- 

 tée, colorée différemment du refte du corps, & comme revêtue d'une efpéce de 

 pourpoint. (Remarq. du Trad.~) 



*n) € eft plutôt le front ou le Synciput. (Remarq. du Trad, ) 



#) L' auteur a voulu dire fans doute , que Y oifeau remue fouvent fa queue ; car il n' y a point 

 d' oifeau qui ait la queue immobile. (Remarq, du Trad.) 



K 



