DE LA TERRE, 55 



« crèce, Virgile, et plusieurs autres poètes , 

 «l'ont décrit comme un objet qui inspiroit 

 « la plus grande terreur. Il n'est certaine- 

 « ment pas si formidable aujourd'hui , et il 

 « est très-probable que le mouvement des 

 « eaux depuis ce temps a émoussé les pointes 

 « escarpées des rochers, et détruit les obs- 

 « tacles qui resserroient les flots. Le détroit 

 « s'est élargi considérablement dans cet en- 

 te droit. Les vaisseaux sont néanmoins obli- 

 « gés de ranger la côte de Calabre de très- 

 ce près, afin d'éviter l'attraction violente oc- 

 « casionnée par le tournoiement des eaux; 

 « et lorsqu'ils sont arrivés à la partie la plus 

 «étroite et la plus rapide du détroit, entre 

 « le cap Pelore et SeylJa, ils sont en grand 

 « danger d'être jetés directement contre ce 

 « rocher. De là vient le proverbe, 



Incidit in Scvllam cupiens vitare Cbarybdin. 



« On a placé un autre fanal pour avertir 

 «c les marins qu'ils approchent de Charybde, 

 « comme le fanal du cap Pelore les avertit 

 « qu'ils approchent de Scylla.» 



