DE LA TERRE. ist 



« et Tile Quésomo, à la portée d'un fusil du 

 ce vaisseau; nous avions alors la proue à grec 

 ce levant ou nord-est. Nous apperçûmes d'a- 

 ce bord en cet endroit l'eau qui bouillonnoit 

 ce et etoit élevée de la surface de la mer d'en- 

 « viron un pied; elle étoit blanchâtre , et au- 

 « dessus paroissoit comme une fumée noire 

 ce un peu épaisse , de manière que cela res- 

 cc sembloit proprement à un tas de paille où 

 oc l'on auroit mis le feu, mais qui ne feroit 

 ce encore que fumer : cela faisoit un bruit 

 « sourd, semblable à celui d'un torrent qui 

 ce court avec beaucoup de violence dans un 

 «profond vallon; mais ce bruit étoit mêlé 

 ce d'un autre un peu plus clair, semblable 

 « à un fort sifflement de serpens ou d'oies, 

 ce Un peu après nous vîmes comme un 

 « canal obscur qui avoit assez de ressem- 

 « blance à une fumée qui va montant aux 

 ce nues en tournant avec beaucoup de vitesse, 

 ce et ce canal paroissoit gros comme le doigt, 

 « et le même bruit continuoit toujours. En- 

 ce suite la lumière nous en ôta la vue , et nous 

 ce connûmes que cette trombe étoit finie, 

 ce parce que nous vîmes que cette trombe ne 

 ce s'élevoit plus, et ainsi la durée n' avoit pas 



il 



