" \ 306 THÉORI a 
des madrépores sur son fond : voici ce q 
est rapporté dans l’Histoire générale desF oya= 
ges, tome 1, pages 198 et 199. « Avant que 
« de quitter la mer Roge , D. Jean examina 
« quelles peuvent avoir été les raisons qui 
« ont fait donner ce nom au ‘golfe Arabique 
« par les anciens , et si cette mer est en effet | 
« différente des autres par la couleur. Il ob- 
« SEXVA que Pline rapporte plusieurs senti- 
« mens sur l’origine de ce nom : les uns le 
« font venir d’un roi nommé Érythros, qui 
« régna dans ces cantons, et dont le nom en 
« grec signifierozge ; d'autres se sont imaginé 
« que la pri du soleil produit une cou- 
«leur rougeûtre sur la surface de l’eau ; et | 
« d’autres, que l’eau du golfe a naturellement 
« cette couleur. Les Portugais, qui avoient 
« déja fait plusieurs voyages à l'entrée des 
« détroits , assuroient que toute la côte d’Ara- 
« bie étant fort rouge , le sable et la poussière 
« quis’en détachoient , et que le vent poussoit 
: Eu 
« dansla mer, teignoientles eaux de lamême 
« couleur. 
« D. Jean, qui, pour vérifier ces opinions, ( 
«-ne cessa pointjour et nuit, depuisson départ 
« de Socotora , d'observer la nature de l’eau 
- 
