3*4. HISTOIRE NATURELLE. 



blables , tandis que dans nos langues ces 

 deux mots ont chacun un sens très-différent 

 et très -déterminé : créer est tirer une subs- 

 tance du néant ; former ou faire, c'est la tirer 

 de quelque chose sous une forme nouvelle ; 

 et il paroit que le mol créer* appartient de 

 préférence et peut-être uuiquement au pre- 

 mier verset de la Genèse, dont la traduction 

 précise en notre langue doit être : Au com- 

 mencement Dieu tira du néant la matière du 

 Ciel et de la Terre; et ce qui prouve que ce 

 mot créer, ou tirer du néant, ne doit s'appli- 

 quer qu'a ces premières paroles , c'est que 

 toute la matière du Ciel et de la Terre ayant 

 été créée ou tirée du néant dès le commence- 

 ment , il n'est plus possible et par consé- 

 quent plus permis de supposer de nouvelles 

 créations de matière, puisqu'alors toute ma-* 

 tière n'auroit pas été créée dès le commence- 

 ment. Par conséquent l'ouvrage des six jours 

 ne peut s'entendre que comme une forma- 

 tion, une production de formes tirées de la 



* Le mot X*^3i àara , que l'on traduit ici par 

 créer, se traduit dans tous Jcs autres passages de 

 l'Ecriture , ^rjbrmer oujaire* 



