— 107 — 
FLORALIES DE GAND. 
Exposition quinquennale de plantes et de fleurs 
DES 9, 5 et 4 MARS, 
Par M. le professeur docteur Cnarces Kocn, 
Secrélaire-général de la Société pour le développement de l'horticulture , à Berlin. 
Traduit de l’Allemand par M. Evouaro Morres. 
Pour la cinquième fois, la Société royale d’agriculture et de botanique 
de Gand avait appelé de toute l’Europe les hommes qui jouissent d’une 
réputation d’horticulteur ou de botaniste, à donner leur avis sur ce que 
présentait de beau et de nouveau l’exposition organisée par elle à son 
local, construit spécialement dans ce but en 1856. On avait répondu 
* d'autant plus volontiers à cette invitation que l’on savait d'avance com- 
bien est hospitalier l’accueil de la Belgique et surtout de Gand, et quelle 
occasion on aurait là de s’instruire des progrès réalisés dans ces dernières 
années, soit par l'introduction de plantes nouvelles de tous les pays du 
globe, soit par le perfectionnement que l’esprit ingénieux et investiga- 
teur de l’homme s'applique à apporter surtout à la fleur, comme au 
chef-d'œuvre de la nature dans chaque plante. 
Lorsque, à la veille de l’ouverture, la difficile tâche de décerner les 
prix réunit Français et Anglais, Hollandais et Allemands, Italiens même, 
en tout 100 juges, on aurait pu s’écrier avec Schiller : 
« Qui connaît, qui nommera les peuples rassemblés ici ? » 
Mettre d'accord un jury de cent membres, quelles difficultés cela doit 
présenter! s’écriera-t-on peut-être chez nous. Et pourtant, il faut que je 
l’avoue, malgré 274 lots, fournis par 138 exposants et consistant en 
5688 plantes, je n’ai jamais vu décerner les prix aussi vite relativement, 
ni, sans aucun doute, avec autant d'équité. Je recommande à l’Allemagne 
le mode de procéder adopté en cette circonstance. Comme tout le monde 
nc peut pas être également expert dans toutes les cultures et que la con- 
naissance scientifique des plantes n’est pas non plus le fait de chacun, 
on forma quatre sections entre lesquelles on distribua les différentes 
tâches. Sous la direction d’un président et avec le concours d’un secrétaire, 
