— 9255 — 
leurs propriétés et leurs usages(), soit d’après leur conformation géné- 
rale (2), soit enfin d’après le lieu où elles croissent (5) et c’est de cette 
époque que date son principal ouvrage sur l’histoire des plantes. 
Tour à tour médecin de l’empereur Maximilien IT et de Rodolphe II, 
fils et successeur de Maximilien, il fut nommé consciller aulique. Après 
huit années de séjour en Allemagne il revint dans sa patrie pour se livrer 
à la publication de ses nombreux travaux. 11 alla terminer sa belle car- 
rière à l'Université de Leyde où il avait été appelé pour y donner les 
cours de pathologie et de thérapeutique. Après deux années et demi de 
professorat il y décéda le 10 mars 1585. 
Messieurs, pour juger un homme qui vécut il y a trois siècles, il faut 
le juger par ses œuvres et surtout par la vogue que celles-ci obtinrent à 
cette époque, et c’est ainsi qu’il me sera facile de prouver que Rembert 
Dodoens était le botaniste le plus instruit et le médecin le plus éclairé 
du XVI° siècle. 
Comme botaniste il est rangé par le savant Haller parmi lesinventeurs, 
c’est-à-dire parmi ceux qui ont enrichi la science par des découvertes utiles 
et intéressantes. Ses nombreux ouvrages attestent son érudition et l’on 
_ peut affirmer que notre savant concitoyen eut la gloire de publier le 
premier une histoire complète des plantes, qui parut eu 1554 sous le 
titre de Cruydboeck dont l'apparition fut tout un événement pour les 
personnes qui s’occupaient de l’étude des plantes. Cet ouvrage écrit en 
flamand obtint une telle vogue que les célèbres imprimeurs Vanderloe, 
Van Radelingen et Moretus en donnèrent cinq éditions successives dont 
les trois dernières parurent 95, 53 et 60 ans après la mort de Dodoens, 
Charles de L’Escluse, autre botaniste contemporain et ami de Dodoens. 
appréciant tout le mérite de cet herbier, s’empressa de le traduire 
en français. 
L’Angleterre s’empara également de ce précieux travail et Henri Lyte 
en donna une traduction anglaise qui eut l'honneur d’obtenir également 
cinq éditions successives. Je possède en outre un résumé de l’œuvre dont 
il s’agit, fait et rédigé en anglais par William Ram et portant pour 
devise: Pandit Oliva suos ramos. Ce résumé imprimé en 1606 contient 
grand nombre de notes écrites de la main de deux botanistes anglais, 
Nicolas Curt et Robert Neigh. 
Un tel succès, Messieurs, suffirait à lui seul pour accorder à notre 
auteur un brevet de savant botaniste et si on y ajoute son Frugum 
historia, — ses différentes éditions de son Sfirpium historia, — son 
Historia frumentorum leguminum etc., qui obtint trois éditions, — 
les trois éditions de son Florum coronariumque historia, — son Pur- 
(1) Plantes médicinales, purgatives, vénéneuses. 
(2) Arbres, arbustes et graminées. 
(5) Plantes aquatiques et marécageuses. 
