— 9264 — 
MELIN, BoermAve et Herman en Hollande, brillent encore aujourd’hui 
d’un vif éclat parmi les astres de la science botanique. Linné lui-même 
a passé dans les Pays-Bas une partie de son active et utile existence, et 
dans ce court espace de deux années, il n’a pas produit moins de neuf 
ouvrages importants. Nous citerons entre autres son Aortus cliffortianus 
et le Systema naturcæ. 
Je partis de Berlin de bien bonne heure encore, il est vrai; mais le 
mois de mars semblait précisément des plus favorables pour visiter les 
serres et passer en revue tout ce que l’art et l’intelligence du jardinier 
avaient produit de remarquable en plantes et en arbustes à fleurs. Au 
commencement du printemps, avant que la nature ne s’arrache à son pro- 
fond sommeil, les serres, et surtout celles d'amateurs, brillent de leur 
plus belle parure de fleurs et de feuilles. C’est à cause de cela que mon 
voyage à une époque si précoce présentait un intérêt tout particulier. 
Les cinq semaines pendant lesquelles j'ai séjourné dans ces deux pays 
sembleront peut-être à bien des gens un laps de temps fort long; et 
pourtant il a été beaucoup trop court pour tout ce que j'avais à faire. 
J'aurais voulu voir bien des choses encore et m’arrêter plus longtemps à 
certaines autres, quoique l’étude de la situation de la botanique et de 
l’horticulture m’ait été beaucoup facilitée par l’empressement des bota- 
nistes et des jardiniers à me venir en aide. Aussi éprouvé-je le besoin de 
leur en témoigner ma vive reconnaissance. Le concours de mes guides, 
qui, partout, en Belgique comme dans les Pays-Bas, se sont mis à ma 
disposition de la manière la plus aimable, a seul pu rendre le voyage si 
instructif pour moi. Le physyologiste des plantes n’a pas besoin, pour 
ses travaux et ses études, d’une aussi grande assistance de ses confrères 
que le systématicien ; il peut même, bien souvent, se contenter de ses 
propres ressources. Le systématicien, au contraire, s’il veut produire 
quelque chose de valeur, doit se mettre en rapports plus ou moins 
actifs avecses collègues et a besoin de riches matériaux en fait de plan- 
tes. Les voyages lui sont également nécessaires. 
Liége est la première localité de Belgique où je me sois arrêté quelque 
temps. C’est une ville industrieuse de 100,000 habitants, située dans une 
vallée où coule la Meuse. Depuis longtemps elle a gagné les montagnes 
environnantes et s’étend même au-delà. Ses tours et ses vieux édifices 
lui donnent un cachet particulier, auquel contribuent de nombreuses 
et hautes cheminées et des établissements industriels. Au sud-ouest de 
cette grande ville est le jardin botanique, sur un terrain onduleux et 
dans une situation charmante. Il fut fondé en 1840 par le professeur 
CaarLes MoRREN, homme d’un grand mérite et d’une instruction remar- 
quable ct très-variée. Son fils, M. Enouarp Mornew, en a la direction 
