— 9280 — 
côtés opposés de la même tige, deux épis, l’un de fleurs de €. Loddigest, 
à odeur de vanille, l’autre de celles du C. cucullata, inodores, à pétales 
larges, à colonne courte et élargie dans le haut, à labelle ‘large et 
arrondi. 
Un autre fait, plus curieux en raison d’une extrême dissemblance 
dans les deux sortes d’inflorescences et de fleurs produites par la 
même plante, a été constaté sur le Cycnoches Egerlonianum Barew. 
Voici, en résumé, ee qu’on lit à cet égard dans le rere et splendide 
ouvrage de M. Bateman, sur les Orchidées du Mexique et du Guatemala 
(pl. 40): « Dans les premières collections formées par M. Skinner au 
Guatemala, on remarqua particulièrement les échantillons d’une Orchidée 
qui, avec le port d’un Cycnoches, présentait les longues tiges d’un 
Gongora.. Quelques pieds vivants de cette plante furent bientôt envoyés 
par M. Skinner; mais, lorsqu'ils fieurirent, ils donnèrent simplement les 
fleurs du Cycnoches ventricosum, espèce déjà bien connue. On soupçonna 
qu’il y avait eu là une méprise, et l’on pria M. Skinner de faire un nouvel 
envoi de pieds dont il püt garantir l'authenticité. Cet envoi fut fait; mais 
les plantes qui le composaient furent à peine placées dans une serre, 
qu’elles produisirent encore des fleurs de C. ventricosum. On s’adressa de 
nouveau à M. Skinner qui, étant au moment de retourner en Europe, 
eut l’idée d’emporter avec lui un pied de cette espèce, de manière à ne 
pas le perdre de vue pendant le voyage et à exclure par là toute possibilité 
de confusion ct de désappointement. A son arrivée, la plante fut placée 
dans la serre, à Knypersley, où elle se mit à pousser avee une extrême 
vigucur. La floraison arriva, mais elle amena Ja même contrariété et le 
même étonnement, car les fleurs produites, au licu d’appartenir à la 
nouveauté si vivement désirée, furent absolument celles du C. ven- 
tricosum. Elles tenaient encore à la tige lorsque cette inexplicable plante 
développa un épi de fleurs d’une nature entièrement différente et sem- 
blables à celles des échantillons récollés au Guatemala ainsi qu’à celles 
qui avaient été produites pendant le voyage. » La magnifique planche 
publiée par M. Bateman représente cette Orchidée portant à la fois deux 
inflorescences complétement dissemblables, l’une dressée à deux grandes 
fleurs de Cycnoches ventricosum, colorées en jaune verdâtre, avec le 
labelle blane, ovale, aigu, convexe, entier; l’autre pendante, réunissant 
plusieurs fleurs de C. Egertonianum, deux fois plus petites, colorées en 
rouge pourpre sombre et pourvues d’un labelle ovale ou arrondi, remar- 
quable par les longs prolongements capités qui en garnissent tout le 
pourtour. 
Ces deux sortes de fleurs étant venues en deux inflorescences distinctes, 
quelques personnes ne pouvaient se défendre d’un peu de doute rela- 
tivement à leur production par le même pied, bien que l'autorité de 
M. Batcman fût certainement suffisante pour faire accepter un fait, 
