30e 
MONOGRAPHIE DES AGAVÉES, 
Par Le D' Car Kocn, Professeur à l’Université de Berlin A), 
TRADUIT DE L?’ALLEMAND par M. A. De Borne. 
(Suite.) 
40. Agave xylonacantha Sazu-D., in Bonpl., VII, p. 92. 
Acaulis; folia elongato-lanceolata, ci- 
nereo-virescentia , aspera , recurvato- 
deflexa, squarrose divergentia, ad basin 
2 1/2 poll. lata, 1 12 ped. longa, supra 
concaviuscula, subtus convexa, apicem 
versus carinulata et triquetro-producta, 
in spinam subpollicarem exeuntia, ad 
marginem pallidiorem repando-grandi- 
dentala, dentibus cinerascenti-brunneis, 
remotis, deltoideis ; inflorescentia laxe 
racemosa, floribus virescentibus. 
Sans tige; feuilles lancéolées-allongées, 
d’un cendré-verdoyant, âpres, recourbées 
et défléchies, hérissées-divergentes, lar- 
ges de 2 1/2 pouces (65 mm.) à la base, 
longues de 1 1/2 pied (0w,47), légèrement 
concavyes en-dessus, convexes en-dessous, 
légèrement carinulées et triquètres vers 
l'extrémité, se terminant en une épine 
d’un peu moins d’un pouce (25 mm.), on- 
duleusement garnies de grandes dents 
sur la marge plus pâle; dents delloïdes, 
écartées, d’un brun-cendré ; inflorescence 
en racème lâche, à fleurs verdâtres. 
Cette espèce a été produite de semis au Jardin des Plantes, et se 
trouve dans un grand nombre de jardins de France et de Belgique. 
Elle a des feuilles très-raides et recourbées en petit nombre, ce qui 
lui donne un aspect chétif; la pointe triquètre suffit à les distinguer 
des espèces voisines. 
41. Agave vittata Rec., Gartenfl. VII, 512. 
Caulescens ; folia supra intense, subtus 
pallide viridia, coriacea, undulata, plana, 
2 poll. lata, ad 2 ped. longa, deinde 
squarroso-patentia, stria Jongitudinali 
pallida supra ornata, in spinam 5 lin. 
longam exeuntia,margine brunneo,deinde 
solubili sinuato-dentata, dentibus e basi 
lata, viridi lanceolatis, rigidis, saepe 
‘curvalis, brunneis, interstitiis sesqui-aut 
unipollicaribus separatis. 
Pourvu d’une tige ; feuilles d’un vert 
intense en dessus, pâle en-dessous, coria- 
ces, ondulées, planes, larges de 2 pouces 
(52 mm.), longues de jusqu’à 2 pieds 
(02,63), ensuite hérissées-étalées, ornées 
en-dessus d’une strie longitudinale pâle, 
se terminant en une épine longue de 
5 lignes (6 1/2 mm.), à marge brune, 
ensuite d’une teinte lavée, sinuées-den- 
tées; dents läncéolées à partir de leur 
base large et verte, raides, souvent cour- 
bées, brunes, séparées par des intervalles 
de 1 à 1 1/2 pouce (26 à 59 mm.). 
Cette espèce, que Regel a encore décrite depuis comme une variété 
de l’A. heteracantha Zuccar., paraît plutôt se rapprocher davantage 
de l'A. Lophanta Scuiepe, et n’en est peut-être‘même qu’une variété à 
feuilles plus lâches. Elle ne se trouve jusqu’à présent que dans le Jardin 
botanique de St. Pétersbourg. | 
(1) Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde, 1860, p. 3 et suivantes. 
