— 9597 — 
de ces sciences. De plus, il serait à soulraiter que notre journal comprit 
un bulletin bibliographique signalant les ouvrages de mérite qui parais- 
sent en divers pays. 
Quant aux deux autres causes qui mettent obstacle à notre avance- 
ment scientifique général, ainsi que celles laissées dans l’ombre, elles 
finiront par décroître et par disparaître avec le temps. 
Je ne termincrai pas ces considérations sans manifester le désir de 
voir s'établir en Belgique des conférences botaniques données par des 
hommes compétents. Déjà des cours publics ont lieu à Bruxelles et à 
Anvers, mais ils sont élémentaires et ne s'adressent qu'aux commen- 
cants. Je voudrais des conférences ou des lectures sur des points impor- 
tants et controversés de la science, capables de répandre le goût des 
graves questions parmi tous les amateurs du pays. 
Un Membre de la Société de botanique de Belgique. 
RELATION D’UNE EXCURSION EN BELGIQUE ET DANS LES 
PAYS-BAS AU PRINTEMPS DE 1862, 
par M. Karc KocH, DE BERLIN, 
Secrétaire général de la Société d’horticulture de Prusse, rédacteur 
du Wochenschrift. 
Malines, 
Je prends la route de Malines. De tout le continent, nul endroit n’est 
mieux situé pour recevoir la visite d'étrangers, et nul peut-être n’est 
moins visité que celui-là. Malines est le point central du réseau des che- 
mins de fer belges; il faut y être sur ses gardes pour ne pas se tromper 
de convoi, les arrivées et les départs s’y succèdant presque sans inter- 
ruption; des milliers de voyageurs s’y coudoient sans s’occuper le moins 
du monde les uns des autres; et pourtant les rues sont silencieuses et 
désertes. À peine les voyageurs accordent-ils un coup d’æil à cette vieille 
ville, dont la tour principale a 380 pieds de haut. On cherche en vain 
dans ses rues, soit larges, soit étroites, l'animation qui règne presque 
partout dans les villes belges. Moi non plus je n’aurais point dirigé mes 
pas vers Malines si elle n’avait été la patrie de l’un des pères de la hota- 
nique, et si M. de Cannart d’Hamale, sénateur, président de la Société 
