— XII — 



Lejcunc et Courtois, pour retrouver une nouvelle concordance entre 

 les noms scientifiques et les noms wallons. Il nous semble qu'il y a 

 quelque intérêt à faire connaître ces anciennes appellations populaires 

 employées dans notre vieux pays de Liège : nous les faisons précéder 

 de leurs noms systématiques modernes. 



Arthemisia vulgaris L. Leondiensibus Del Tanasî. 



Origanum majorana L. — JMariolaine. 



ïhlaspi Uursa-pastoris L. — Bours do bergis. 



Cannabis saliva L. — Delachen. 



Calendula officinalis L. — De flamin. 



Dipsacus fullonum L. — De choùdron. 



Caslanea vesca L. — Caslanjc. 



Sonchus olcraccus L. — De Lapaon. 



Phœnix dactilifera L. (fntctits). — De dat. 



Rubia tinctorum L. — Del Varens. 



Scnecio vulgaris L. — De Croùuin. 



Cryptococcus ccrevisiae Kutz. — Dulcvin. 



Vitis vinifera (baceae). — De Rosin. 



Pulmonaria officinalisL. — lierb a Poulmon. 



Punica granatum L. — lia sure de Granal. 



Anthriscus cerefolium L. — Cerfueil. 



Mçnllia pulegium L. — Poleur (1). 



Triticum sativum h» — Bled et froument. 



Fusch ne cite pas seulement les espèces indigènes, mais aussi beaucoup 

 de plantes étrangères ou exotiques, que le commerce apportait de l'Orient 

 et des Indes dans les officines. On sait, du reste, que la matière médicale 

 du seizième siècle était chargée d'un grand nombre de substances 

 végétales. 



Fuscli composa j en 15*42, un second ouvrage qui nous semble le com- 

 plément du premier: il traite des plantes inconnues des anciens: De 

 plantis oiim ignotis. Ce livre a beaucoup plus de valeur que le précédent, 

 et appartient décidément à la renaissance. On observe la nature an lieu de 

 se préoccuper des dires des anciens philosophes, physiciens ou médecins. 

 La date de ce livre (1542) nous paraît avoir de l'importance pour l'histoire 

 des sciences dans notre pays. Ici Fusch fait preuve de connaissances et 

 d'observation : il décrit les plantes dont il parle d'une manière métho- 

 dique et rigoureuse ; il signale leur présence dans les champs ou dans les 



(t) On donne aujourd'hui, dans le pays de Liège, le nom de Poleur au Thymus 

 serpyllum. 



