135 — 



41 novembre, 



ll h 



44 m 



10* 



21 



11 



46 







1 décembre, 



11 



49 



8 



11 » 



11 



53 



22 



21 



11 



58 



13 



Le 25 décembre, accord delà pendule et du cadran, qui, immédiate- 

 ment après, commence à retarder. 



Cette table a été calculée pour Paris et pour l'année 1863; mais la 

 différence des temps et des lieux ne peut y introduire que des change- 

 ments sans portée pour les lecteurs de la Belgique horticole. Lequel 

 d'entre eux oserait, avec la statistique de la mortalité en main, compter 

 encore sur un demi-siècle d'existence? Eh bien, après ce temps même, 

 la variation de l'équation du temps n'atteindra une minute à aucun 

 moment de l'année. 



Il est facile, au moyen de la table précédente, de passer de l'heure du 

 cadran à celle de l'horloge, et il faudra bien le faire, car on a fini par 

 donner la préférence à la pendule, on l'a érigée en règle de comput, le 

 temps moyen est le temps civil. Nous nous félicitons d'être étranger à ce 

 choix. Quoi ! subordonner à une période fictive, à un temps compté sur 

 une pendule supposée parfaite, une période marquée par le retour de la 

 lumière, de la lumière qui préside à tous les phénomènes de la nature, 

 de la lumière qui répand partout la beauté, le mouvement et la vie; pré- 

 férer aux grandes lignes de démarcation du temps, jetées dans le ciel, un 

 trait rivé à la loi d'uniformité par l'intelligence bornée de l'homme ! Cela 

 peut être chose indifférente aux yeux de plusieurs et conception ingénieuse 

 au sens de quelques mathématiciens; mais, au jugement du scrutateur 

 intelligent des œuvres de la création, c*est un mépris des enseignements 

 sublimes de la nature. Certes, l'immortel Linné, en composant le 

 Calendrier de Flore, s'inquiétait peu du temps moyen, et la préférence 

 qui lui fut donnée depuis restera une faute à jamais inexpiable aux 

 yeux de ses disciples. 



On peut figurer, sur le cadran même, l'équation du temps, au moyen 

 d'un système de lignes dont l'interprétation est bien simple. 



(Voy. PI. I, fig. 6). La ligne droite représente le temps moyen ou la 

 marche régulière de la pendule pendant les mois successifs J (janvier), 

 F (février), M (mars) etc. de l'année. La ligne sinueuse figure le temps vrai 

 ou la marche variable de l'ombre du cadran pendant le même temps. La 

 distance horizontale de ces lignes mesure la différence du midi vrai au 

 midi moyen, d'après l'échelle XX' qui correspond à la durée de trente 

 minutes. La ligne courbe est tantôt à gauche tantôt à droite de l'autre; 

 ce qui indique que le midi vrai est en retard ou en avance sur le midi 

 moyen. Au reste, la confrontation de cette figure avec la table qu'elle 

 représente en fait saisir immédiatement le sens et la portée. 



On peut aussi faire indiquer le temps moyen à un cadran solaire en y 



