— ï 89 — 



semble vous souhaiter la bienvenue. De toutes paris des arbres fruitiers, 

 partout de magnifiques plaines de froment et d'excellentes prairies. 



Comme nous avions hâte d'arriver à Vance, nous ne nous arrêtâmes 

 pas longtemps à visiter le pays étendu entre ce village et Habay. Tout 

 en courant, nous découvrions néanmoins dans une petite marc à droite 

 les Potamogeton pusillus, Ulricularia vidgaris , Veronica scutellata, 

 et dans des prairies et un bois frais, les espèces suivantes : Pyrola rotun- 

 difolia, Scirpus compressus , Sagina nodosa, Galium uliginosum , 

 llhynchospora alba, Salix repens, Epipactis paluslris, Parnassia 

 palus tri s et Triglochin palustre. 



Vers cinq heures, nous arrivions à Vance, joli village situé à mi-chemin 

 d'Étalle au chef-lieu de la province. Mais dans un hameau, va-t-on dire, 

 comment quatre botanistes pourront-ils s'y établir à l'aise pendant près 

 d'une semaine? Qu'on soit tranquille ; nous avions eu vent d'une excel- 

 lente auberge, pour ne pas dire hôtel, où nous devions être admirable- 

 ment hébergés. Les demoiselles N , dames très-accorles et fort 



aimables , accueillirent notre petite troupe de la meilleure grâce du 

 monde. Nos presses étaient déjà à l'étage; car nous avions fait réserver 

 les quatre plus grandes chambres et les quatre meilleurs lits de la maison. 

 11 faut au botaniste de l'espace pour manoeuvrer, c'est-à-dire pour pré- 

 parer ses plantes; il a besoin en outre d'un bon lit pour s'étendre à 

 l'aise et s'y refaire de ses fatigues, après ces journées laborieuses que 

 connaissent seuls avec lui le chasseur et le troupier. 



Le dîner commandé pour huit heures du soir, nous repartions de nou- 

 veau, afin de mettre à profit les quelques heures de jour qui nous res- 

 taient. En disant partir, qu'on n'aille pas s'imaginer qu'un long chemin 

 restait à faire avant d'arriver à la fameuse tourbière, notre premier 

 champ de recherches; car le logis se trouvait exactement sur la lisière 

 des prairies tourbeuses, qui s'étendent depuis Vance jusqu'à Freylange 

 et qui sont arrosées par la Semoy, encore à l'état de ruisseau. Dans 

 l'herbe et au bord des excavations faites pour extraire la tourbe, s'éta- 

 laient de nombreuses touffes du Sagina nodosa, espèce dispersée dans 

 tout le bassin de la Semoy; les eaux étaient gorgées de Ranunailus 

 divaricattis, Myriophyllum verticillatum et spicalum, Sparganium mini- 

 mum, Potamogeton rufescens et lucens. Ces plantes nous étaient déjà 

 connues ; mais en avançant nous découvrions du neuf. Le Stellaria glauca 

 abondait le long des haies herbeuses, les Carex filiformis et teretiuscula 

 étaient répandus dans les foins, le gracieux et rare Carex limosa se trou- 

 vait dans les endroits sphagneux en compagnie des Drosera rotundifolia 

 et inter média, Parnassia palustris, Triglochin palustre et Epipactis 

 palustris. Nous rencontrions encore les Shim angustifolium, Ranunculus 

 sceleratus, Veronica Anagallis. Comme le soleil avait disparu et que 

 l'ombre du soir rendait nos recherches fatigantes à l'oeil, nous revînmes 

 sur nos pas, en évitant avec soin de tomber dans les fondrières si corn- 



