— 191 — 



attendant que ses vêtements éparpillés sur les Saules de la rive soient 

 resséchés? L'anecdote, tout en nous faisant éclater d'un rire homérique, 

 fut un enseignement utile pour l'avenir. 



Le lendemain matin, vers 6 heures, grand remue-ménage; les presses 

 dessanglées cédaient leurs paperasses humides, se remplissaient de 

 cahiers secs, puis criaient et gémissaient de nouveau sous le genou. 

 Une heure de besogne active et lout était terminé. Magnifique était le 

 temps, grand était l'espoir d'une abondante récolte et cela nous donnait 

 des ailes pour parcourir les prés, où les faucheurs et les tourbiers, qu'on 

 me passe le mot, nous avaient déjà devancés. 11 ne fallait pas tarder si 

 nous voulions recueillir les espèces prairiales, qui allaient tomber sous la 

 faux du moisonneur. Vis-à-vis de Sampont et de Fouches, on trouvait 

 Bidens cernua et var. radiata, Triglochin palustre, Veronica Anagallis, 

 Parnassia palustris, Nuphar luteum, espèce assez répandue, Cirsium 

 oleraceum, Drosera rotundifolia et inter média, Ulricularia vulgaris, 

 Chara fragilis, Sium latifolium et angustifolium, Typha latifolia, 

 Ranunculus Lingua, Phragmites communis, Glyceria aquatica, Rumex 

 IJydrolapathum, Scirpus compressus, Potamogeton pusillus, Stellaria 

 glauca, Orchis incarnata, Spergula nodosa. 



Le but principal de notre course était surtout Freylange, où Tinant 

 nous indiquait plusieurs espèces très-rares: Cyprïpedium Calceolus, 



GrATIOLA OFFICliNALIS, POLYGONUM V1V1PARUM, AlSDROMEDA FOL1FOL1A, Eîl- 



petrum nigrum, OEnanthe peucedanifoli a . Nous nous dirigeâmes vers un 

 petit bois, au dessus du village dans la direction de Heinsch, où l'on 

 pouvait supposer l'existence de plusieurs de ces plantes. Dans une partie 

 fangeuse croissaient les Lycopodium inundatum, Rhynchospora alba, 

 Oxycoccos palustris et Vaccinium uliginosum. En explorant une clai- 

 rière sèche et sablonneuse, je découvris, à ma grande surprise, le rare 

 Lycopodium Chamaecyparissus, espèce nouvelle qui nous consolait des 

 vaines recherches faites après les plantes signalées par Tinant. On obser- 

 vait encore: Genista pilosa, Polyslichum Oreopteris, Avena praecox. 

 Gulen Tag, meine Herren, guten Tag nous disaient les campagnards 

 en passant. Nous nous trouvions sans le savoir dans la petite portion 

 allemande du pays. Embarras grave! Dans le hameau, ce devait être 

 chose extraordinaire d'y rencontrer une personne sachant le français, et 

 nous avions besoin de nous faire indiquer une auberge. Nulle part on 

 ne voyait appendue l'enseigne parlante du rameau de genévrier. Enfin 

 l'un de nous, qui pour avoir épelé Schiller avait retenu quelques mots 

 de tudesque, se hasarde à demander en allemand, à des jeunes filles qui 

 lavaient à une fontaine, où nous pourrions trouver un morceau de pain 

 et une cruche de bierre. Miracle! nous étions compris. Nous pûmes 

 obtenir, dans une sorte de ferme, une assiétée de lait caillé et un verre 

 d'eau-de-vie. C'était là chair bien maigre en vérité, mais elle nous ren- 

 dait quelque force et nous permettait d'atteindre Arlon, qui se laissait 



