254 HISTOIRE NATURELLE, 

 nombre de rejetons. Après le sumach , le 

 tremble est le meilleur, car il pousse des 

 rejetons à quarante ou cinquante pas; et j'ai 

 garni plusieurs endroits de mes planta- 

 tions, en faisant seulement abattre quelques 

 trembles qui s'y trouvoient par hasard. Il 

 est vrai que cet arbre ne se transplante pas 

 aisément , ce qui doit faire préférer le su- 

 mach : de tous les arbres que je connois ;jl c 'est 

 le seul qui, sans aucune culture , croisse et 

 multiplie au point de garnir un terrain eu 

 aussi peu de temps ; ses racines courent 

 presque à la surface de la terre; ainsi elles 

 ne font aucun tort à celles des jeunes chênes, 

 qui pivotent et s'enfoncent dans la profon- 

 deur du sol. On ne doit pas craindre que ce 

 sumach ou les autres mauvaises espèces de 

 bois , comme le tremble , le peuplier et le 

 jnarseau , puissent nuire aux bonnes espèces, 

 comme le chêne et le hêtre : ceux-ci ne sont 

 foibles que dans leur jeunesse; et après avoir 

 passé les premières années à l'ombre et à l'abri 

 des autres arbres , bientôt ils s'éleverout au- 

 dessus, et, devenant plus forts, ils étouffe- 

 ront tout ce qui les environnera. 



Je l'ai dit et je le répète , ou ne peut trop 



