| 
Preis-Courant M 49. — Mene Pflanzen für 1855— 1854. 
[ 
Kunſtgärtnerei-Anſtalt 
Auguſtin Wil helm, in Clauſen, Vorſtadt Luxemburg. 
| Pflanzen, 
die im alleinigen Beſitze der Anſtalt find und von ihr 
in den Handel geſetzt werden. 
Die wegen ihrer beſondern praktiſchen Tendenz jo berühmt gewordene, durch Hrn. Dr Charles 
Morren, ordentlicher Profeſſor der Pflanzen⸗Kunde an der Lüttiger Univerſität, redigirte Belgique 
Horticole, hat fid) in einer, in ihrer Nr. B des Jahres 1853 erſchienenen, belehrenden Abhandlung 
über die Syringe im Allgemeinen, und im Beſondern über den Werth der drei neuen Varietäten 
dieſes wegen ſeiner frühjährige, wohlduftenden Blumen ſo beliebten Strauches, die ich hiermit 
den geehrten Gönnern meiner Anſtalt anbiete, ausgeſprochen, daß ich mich veranlaßt befunden habe 
dieſelben in Überſetzung hierunter folgen zu laffen. 
Die Syringæ: 
Ekenholm, Croix de Brahy, Aurea fl. pl. und Charlemagne, 
von 
Hrn. D CH. MORREN. 
Es beſteht kein Garten, es kaun keiner beftehen ohne Lilas. Ein Bote des Frühlings, trägt 
dieſe Staude ihre blühenden Rispen in dem ſchönſten Monat des Jahres, und während ſie den 
ehrten an ein Genie erinnert, das die Regierung Karls V berühmt machte, wird fie in unſern 
| Blumenſträußen, in unſern Kränzen, bei unſern Feſten das Symbol der Jugend. 
! Der Lila, aus bem Orient ſtammend, wo man ihn Lillach, Lillae oder Ben nannte, wurde im 
Jahre 1562 in Mittel⸗Europa eingeführt, und zwar zuerſt in Belgien durch Auger de Busbecq aus 
Commines in Flandern, der 1555 von Ferdinand 1 zum Geſandten bei der hohen Pforte ernannt 
: rden war. Busbecq, dem mir auch die Tulpen verdanken, brachte ſelbſt bei ſeiner Rückkehr einen 
Vila in natürlicher Geſtalt mit, während Cortusus einige Jahre ſpäter dem berühmten Botaniker 
Natthiole aus Sienne im Italien aus Afrika herkommende Zweige und Früchte überſaudte. Alle 
Unit belgischen, deutſchen und franzöſiſchen Lilas ſind Abkömmlinge des Stockes, der uns aus den 
Luſtwäldern Konſtantinopels von dem berühmten Busbeeq gebracht wurde, deſſen Schriften über 
7 Orient noch heute hochgeſchätzt werden. Der Lila erinnert alfo, wie es Bernardin de StPierre 
; te, an eine ber hervorragendſten Perſön lichkeiten des Jahrhunderts Karls V. 
| Wie ift der Lila zum Symbol der Jugend geworden? Die griechiſche Mythologie, ſagt Herr 
w 
