18° ANNÉE 2° SÉRIE -— 
HERBORISATIONS PRATIQUES 
. J1 n'est pas un botaniste herborisant qui, malgré les 
conseils émanés des plumes les plus autorisées, malgré 
les manuels les mieux rédigés, n'ait éprouvé des mé- 
comptes dans la récolte et la préparation des plantes, et 
ne se soit ingénié à perfectionner son outillage et à en 
simplifier l'emploi. On m'excusera de venir, après tant 
d'autres, exposer les résultats d'une expérience déjà 
vieille de plus d’un quart de siècle, et qui m'a permis de 
modifier certains détails de technique d'une façon utile 
et pratique, au moins pour mon usage, et peut-être pour 
celui de mes collègues. - 
Cartable-sac, modèle Gillot 
? Depuis longtemps, j'ai complètement renoncé à la 
. boîte classique d'herborisation, quelque perfectionnée 
- soit-élle, et l'ai remplacée par le cartable dont les 
avantages sont en partie connus depuis longtemps 
(Voyez : B. Vertot, Guide du botaniste 
herborisant, 2° édition, 1879, p. #2). 
Le contenu d’une boite est forcément 
restreint et insuffisant dans les gran- 
des herborisations; les plantes au 
feuillage délicat s’y froissent d'une 
facon déplorable; les organes fuga- 
ces, sépales, pétales, etc., s'y perdent 
absolument ; les espèces aquatiques, 
- humides ou visqueuses, s’y déforment 
- où abiment leurs voisines ; les récoltes 
- de plusieurs jours ou de localités diffé- 
- rentes s'y entassent pêle-mêle et s'y 
mélangent sans ordre; enfin la ré- 
colte entière s’altère, se tache ou 
moisit rapidement, si la préparation 
n’en a pas lieu dans un bref délai. 
Mous ces inconvénients sont évités 
par le cartable, et je crois en avoir réa- 
lisé un type qui échappe aux objec- 
tions qui lui ont été faites, d'être en- 
combrant, génant pour la marche et 
difficile à ouvrir, d'où perte de temps 
considérable dans les excursions. 
…— Le cartable-sac que je me suis confectionné et que «Les 
Fils d'Émile Deyrolle », 46, rue du Bac, à Paris, ont 
…hien voulu reproduire pour leur nombreuse clientèle, se 
compose de deux lames de fort carton de 0 m. 46 de 
ongueur sur 0 m. 40 de hauteur, entièrement recouvertes 
d'une toile résistante qui forme entre les deux parois du 
_ cartable un large dos de 0 m. 30; et c’est ce dos qui 
“constitue un des principaux mérites de l’ustensile. En 
eflet, sur sa face intérieure, sont solidement attachées 
aux deux extrémités, de cinq en cinq centimètres, des 
cordelettes sous lesquelles on passe de petits cahiers des- 
tinés à recevoir les plantes. Le dos doit être plissé en 
autant de plis que de cordelettes, en ayant soin que 
celles-ci se trouvent dans les angles rentrants des plis. 
Au fur et à mesure que les cahiers se remplissent de 
(1) Le Cartable-sac Gillot se fait en toile grise (prix 45 fr. 50; 
avec papier gris 16 fr. 50) et en toile brune ou noire (prix 
16 fr. 50; avec papier 17 fr. 50). En vente chez « Les Fils 
d'Emile Deyrolle, naturalistes, 46, rue du Bac, Paris. » 
N° 220 4 MAI 1896 
plantes, comme je l’expliquerai plus bas, le‘ cartable 
s'écarte et se distend, comme dans les valises dites à 
soufflet, et finit par constituer un énorme ballot, dans 
lequel peuvent tenir à la fois plusieurs centuries de 
plantes. | 
C’est alors, dira-t-on, que ce cartable, devenu trop 
pesant, doit être d’un port et d'un maniement difficiles. 
Pas le moins du monde! En temps ordinaire ou au début 
d'une herborisation, le cartable peut se porter sur 
l'épaule ou en bandoulière, comme la boîte en fer-blanc 
ou un carnier de chasse, à l’aide d’une bretelle retenue 
par des boucles. Mais, outre cette bretelle qui peut s’en- 
lever à volonté, j'ai fait adapter au cartable deux longues 
courroies d’un mètre 15 centimètres, susceptibles de 
deux emplois différents. En voyage, avant l’herborisa- 
tion ou, au contraire, à la fin, quand le cartable est plein, 
ces courroies passées sous des passants-fixes, formées 
de languettes de cuir solidement cousues sur les faces 
externes du cartable et à une petite distance des angles, 
servent à fermer le cartable et à en garantir le contenu. 
Mais, au cours des excursions, on enlève ces courroies 
et on les passe sous d’autres passants- 
fixes obliquement disposés, les infé- 
rieurs non loin des angles, les supé- 
rieurs rapprochés à la partie médiane 
de la face de dessus du cartable, de 
manière qu'une fois bouclées, elles 
puissent être passées sous les aissel- 
les et de cette facon le cartable se 
porte tout à fait comme un sac mili- 
taire. Une troisième courroie de mé- 
me grandeur, 1 m. 15, également pas- 
sée, la boucleen dessus, sous d’autres 
passants-fixes en cuir disposés au 
milieu des deux faces extérieures du 
cartable, sert à le fermer et à l'ouvrir 
à volonté. La petite manœuvre que 
nécessite l'usage du cartable est très 
simple et, avec un peu d'habitude, 
ne demande guère plus de temps que 
pour ouvrirune boîte. Une fois la cour- 
roie de gauche boucléeà la longueur 
voulue, je ne la détache jamais. Je 
Cartable-Sac GiLLoT. passe mon bras gauche dans cette 
courroie, je rejette mon cartable sur 
les épaules, et, saisissant l'extrémité libre de l’autre 
courroie, je la passe par-dessus l'épaule droite et la 
boucle très aisément et très rapidement. À mesure que 
‘je récolte de nouvelles plantes, je détache de nouveau 
cette courroie de droite, pose le cartable sur un mur, sur 
une pierre, sur le sol, etc., l’entr'ouvre, y dispose les 
fleurs et le remets sur le dos tout en marchant, 
Sur une de ses faces intérieures, le cartable porte une 
large pochette à soufflet dans laquelle on peut mettre une 
quantité d'objets utiles en voyage : papier, crayon, 
ficelles, cartes topographiques, etc., et, au besoin, de la 
menue lingerie : chaussettes, mouchoirs de poche, faux- 
cols, voire même une paire de chaussons ou de pantoufles 
minces et sans talons, qu'on trouve toujours avec plaisir 
le soir, en arrivant au gite, pour soulager les pieds fati- 
gués d’une longue marche et du port des souliers ferrés. 
MM. Deyrolle y ont ajouté, comme perfectionnement, un 
petit tablier de toile qui protège le contenu de la poche 
contre la chute des objets et contre la pluie et peut 
