402 
LE NATURALISTE 
même se rabattre sur le haut du cartable et en garantir 
le contenu tout entier de l'humidité. 
Ainsi disposé, mon cartable-sac a tous les avantages 
sous le rapport de la commodité, de l'abondance des ré- 
coltes, de la préparation des plantes et des nécessités 
d'un voyage. Je crois devoir insister sur chacun de ces 
points. 
Au début d'une herborisation, surtout en plaine, il 
suffit de porter le cartable en bandoulière et de débou- 
cler la courroie du milieu pour l’entr'ouvrir et glisser 
entre les feuilles de papier les plantes récoltées. Mais, en 
montagne, quand l'ascension devient longue et pénible, 
quand on doit surtout grimper sur les rochers ou franchir 
des passages difficiles, les boîtes ou cartables deviennent 
un véritable embarras et une source de danger. Cet 
inconvénient disparait avec mon cartable porté sur le 
dos comme un sac de soldat, sans risques de l’accrocher 
aux branches ou aux aspérités, et en laissant les deux 
mains entièrement libres. De même, quand la cueillette 
des simples devient abondante et lourde, le sac suspendu 
aux épaules permet de porter sans trop de fatigue un 
pesant ballot, et, comme je l'ai déjà dit, avec un peu 
d'habitude, rien n’est plus aisé et plus rapide que de dé- 
boucler la courroie de droite, de déposer un instant le 
cartable à terre, de l’entr'ouvrir, d'y arrangerles plantes 
et de le recharger sur les épaules. 
La supériorité du cartable-sac, avec son large dos, est 
surtout précieuse pour la quantité d'échantillons qu’il peut 
admettre. En les superposant avec quelque précaution, 
grâce à la pression mesurée qu'on leur fait subir et à 
l'extension du dos en toile progressivement déplissé, ils 
s’entassent entre les feuilles de papier sans s’écraser ni 
se déformer, et l’on peut ainsi rapporter, dans une seule 
excursion, plusieurs centuries à la fois. Il m'est arrivé 
maintes fois, en récoltant en nombre des espèces desti- 
nées aux Exsiccata de la Société dauphinoïse pour l'échange 
des plantes, du Flora selecta exsiccata de M. Ch. Magnier, 
de l'Association rubologique fondée sous la direction de 
M. l'abbé Boulay, etc., de rapporter dans mon cartable 
jusqu'à trois ou quatre centuries des espèces les plus 
encombrantes, Rosa, Rubus, etc., dans le meilleur état de 
conservation. 
En effet, les échantillons subissent, dès leur mise en 
cartable, un commencement de préparation (Cf. B. Ver- 
tot, loc. cit.). Les espèces délicates, au feuillage tendre ou 
découpé, ombellifères, fougères, etc., ou à pétales très 
caducs, pavots, cistacées, lins, roses, etc., sont disposées, 
séance tenante, dans des feuilles doubles et celles-ci, 
réunies en petits paquets, placées à la partie inférieure 
du cartable, de sorte qu’à l’arrivée, il suffit de mettre ces 
feuilles, sans les ouvrir, entre les coussins ou matelas à 
dessécher, et on peut être assuré de la conservation par- 
faite et intégrale des pétales, Les plantes humides, soit 
aquatiques au sortir de l’eau, soit cueillies par la pluie, 
soit lavées, sont disposées en petit nombre entre les 
feuilles de la partie inférieure du cartable pour permettre 
à l’eau de s’égoutter plus facilement et séparées des 
récoltes suivantes par plusieurs feuilles de papier ou une 
toile cirée interposée. Les plantes d'une même espèce 
ou d'une même localité doivent être réunies, et une pe- 
tite étiquette glissée entre les feuillets sert à les recon- 
naitre. Du reste, en prenant le temps et le soin d’étaler 
du mieux possible les échantillons superposés sans les 
enchevêtrer, on peut en faire tenir une grande quantité 
dans la même feuille de papier, et ils s'y conservent dans 
un état de fraicheur étonnant, même pendant plusieurs 
jours, sous la seule condition de desserrer de temps en 
temps, pendant les haltes et pendant la nuit, le cartable, 
et de faire prendre l'air aux plantes, surtout quand elles 
ont été chauffées par le soleil. | 
J’ai dit enfin que le cartable-sac rendait les plus grands 
services en voyage. Il peut, en effet, tenir lieu de presse. 
Si, à la fin de la journée, on a le temps de retirer les 
plantes du cartable et de les disposer définitivement 
entre des feuilles de papier à dessécher, on en fait des 
paquets qu'on remet entre les deux lames du cartable, 
et, avec les courroies, on exerce une pression très suffi- 
sante. 
Le cartable peut remplacer dans une certaine mesure 
un sac de voyage; il m'est arrivé, dans les Alpes ou les 
Pyrénées, en Espagne, en Corse ou en Algérie, de faire 
des voyages de huit jours et plus, sans autre attirail que 
mon cartable-sac, grâce à ses dimensions et à son exten- 
sibilité. Chemise de rechange, paires de chaussettes, 
mouchoirs de poche, etc., ficelés dans une toile cirée ou 
un grand Journal, peuvent facilement tenir dans le car- 
table, sans nuire aux récoltes botaniques. Il en est de 
même d'un manteau en caoutchouc ou d'un pardessus 
léger plié d’après les dimensions du cartable et qui 
peuvent y être portés sans gêner son fonctionnement. 
Tous les petits détails techniques, quelque minutieux 
qu’ils paraissent, ayant leur utilité sanctionnée par l’ex- 
périence, il me reste à traiter quelques points accessoires. 
La nature du papier destiné aux récoltes n’est pas 
indifférente. Le papier à dessécher, papier non collé 
ou papier paille plus ou moins spongieux, ne vaut rien: 
il se déchire facilement et conserve trop longtemps l’hu- 
midité. Le meilleur de tous est le papier-bulle à herbier, 
d'une demi-force et collé, puis le papier gris également 
résistant et non buvard, ou tout simplement du bon 
papier de journal, facile à remplacer. Les cahiers, d’un 
centimètre plus courts que le cartable, ne doivent pas 
être composés de plus de cinq à six feuilles doubles cou- 
sues ensemble par le dos; on les passera simplement sous 
les cordelettes du cartable, sans les y fixer autrement. 
On fera bien de réserver à la partie inférieure du car- 
table un cahier de papier plus fort et plus résistant pour 
les plañtes ligneuses, épaisses ou épineuses, ou pour les 
plantes grasses, visqueuses ou humides, qui demandent 
à être isolées des autres. 
Une bonne précaution est d’adjoindre au cartable une 
toile cirée d’un mètre carré environ, souple, solide. De 
bonne qualité, qui puisse se replier facilement sans se 
couper et ne pas être trop lourde. Cette toile cirée peut : 
servir à séparer les plantes mouillées des plantes sèches, 
en l’interposant entre deux cahiers de papier; en cas de 
mauvais temps, on la place pliée en deux ou en quatre 
sur la partie supérieure du cartable-sac dont elle protège 
les tranches des cahiers et le contenu contre la pluie, 
sans compter qu'en l'absence de parapluie ou de capu- 
chon on sera quelquefois heureux de s’en couvrir la tête 
et les épaules, précaution à laquelle j'ai eu plus d’une fois 
recours. Enfin, cette toile cirée peut être encore utilisée 
soit à recevoir des espèces peu délicates, quand le car- 
table est trop plein, soit à envelopper les petits arbustes, « 
racines ou bulbes des végétaux destinés à être replantés, 
et souvent arrachés avec leurs mortes de terre. Ilsuflit, 
de les rouler dans la toile cirée, repliée à la longueur du 
cartable, de ficeler le paquet, et de le placer à la partien 
supérieure du cartable sous la ou les courroies, pour 
