LE NATURALISTE 219 
 ———————————————————————————————————————— 
Répertoire étymologique des noms français 
ET DES DÉNOMINATIONS VULGAIRES DES OISEAUX 
aueler. — Ce nom, donné à des Milans (Nauclerus) qui 
mbles ailes longues et pointues et la queue fourchue comme 
lle des Hirondelles, a été tiré du mot grec Naucleros (qui 
“ouverne), par allusion à la queue de ces Oiseaux dont ils se 
Servent en guise de gouvernail. On les à nommés également 
# filans-Hirondelles. L’espèce la plus connue, le Naucler-Mar- 
| tinet (Nauclerus furcatus), est désignée vulgairement sous 
|tS noms de Milan de la Caroline et d'Epervier à ser- 
but 
courvi. — (Voyez le mot Baya.) 
— Nom donné à des Pigeons (Calænas), parce 
ontoriginaires des îles Nicobar. 
olle. — Nom vulgaire du Pinson de neige (Monti- 
gilla mivalis). « Cette dénomination est fondée apparem- 
“tour la couleur blanche de la gorge, de la poitrine et de 
ate la partie inférieure de l'Oiseau, comme aussi sur ce 
{uilhabite les pays froids et qu'il ne paraît guère dans les 
fs tempérés qu'en hiver et lorsque la terre est couverte de 
ige. » (Buffon.) 
ane. — Surnom donné par les oïseliers à un Passereau 
mestes cucullata), à cause de son plumage noir et blanc, 
Quilui a valu également les noms de Petite Pie et d'Hiron- 
le de Chine. 
fonnette. — Diminutif du mot Nonne, employé pour dési- 
plusieurs Oiseaux dont le plumage est mélangé de blanc 
moir ou qui ont une sorte de calotte noire sur la tète. Ce 
est appliqué principalement à la Mésange de marais (Pæœ- 
ommunis), qui a été décrite par Buffon sous le nom de 
ete cendrée. 
mphique. — Traduction du mot grec Numphicos (époux 
feune marié), créé par Wagler pour un genre de Perruches 
“Nouvelle-Hollande que les Australiens nomment Co- 
x roca. Ce nom, qui dérive du mot russe Nyrok (Plon- 
“à été donné à un Canard (Anas nyroca), que Buffon a 
tsous le nom de Sarcelle d'Egypte. 
oO 
inème. — (Voyez le mot Courlis de terre.) 
— L’étymologie de ce mot a été expliquée différem- 
= Jes uns le font venir du mot arabe Auaz, d’autres du 
Aucha, qui seraient l’un et l’autre la traduction du latin 
« Mais, selon Ménage, il vient du mot Awca, qui a été 
vica; ou plutôt d’Auca, on a fait Oga; d’'Oga, Oge, qui 
duve, en effet, dans nos vieux auteurs. D’Oge, s’est fait 
, Oie, Oye. Or, Ocha, Aucha et Auca viennent du grec 
en.» (Salerne.) En résumé, le mot Oie dériverait du nom 
Oiseau de Buffles. — Surnom donné par les indigènes 
“déVAfrique australe à des Ploceidés dont on a formé le genre 
"2 
| “Oiseau de Glace. — (Voyez le mot Mergule.) 
Oiseau de Lin. — Surnom donné par les colons améri- 
cains au Tangara rouge du Canada (Pyranga rubra), parce 
| qu'il recherche les capsules du lin pour sa nourriture. 
Oiseau de Paradis. — Ce nom a été donné à ces Oi- 
seaux, parce que l’on croyait qu'ils venaient du- Paradis et 
menaient un genre de vie particulier. Linné, pour conserver 
| les anciennes fables, leur avait donné le nom d'Apoda (sans 
- | pattes). « Encore aujourd'hui, dit Pœppig, la vue d’un Para- 
| disier on Oiseau de Paradis remplit le vulgaire d'admiration. 
| On regardait ces Oiseaux comme des sylphes aériens, peuplant 
_ |les airs, accomplissant toutes leurs fonctions en- volant, ne 
se reposant que quelques instants en se suspendant, par leur 
longue queue, aux branches des arbres. C’est en vain que Pi- 
gafetta lui-même déclara que ces Oiseaux n’étaient pas dé- 
pourvus de pattes; Marcgrave, Clusius et d'autres naturalistes 
curent beau combattre l’erreur; tout était inutile, le vulgaire 
restait fidèle à ces croyances poétiques. » Il fallut plusieurs 
siècles avant de détruire ces superstitions, et c’est au natura- 
liste francais Lesson, qui passa treize jours à la Nouvelle- 
Guinée, que l’on doit les premières observations faites sur les 
Paradisiers vivants. 
Oiseau des Pierres. — Surnom donné par les Arabes au 
Bouvreuil du désert (Erythrospiza githaginea), parce qu'il 
recherche les lieux les plus pierreux et les plus arides. 
Oiseau de Proiïe. — (Voyez le mot Rapace.) 
Oiseau de Tempête. — On désigne sous cette dénomina- 
tion les Oiseaux appartenant à la famille des Procellaridés 
(Pétrel, Puffin, Thalassidrome), parce que leur vie s’écoule 
sur la haute mer et que leur présence sur les côtes annonce 
de violentes tempêtes. « Lorsqu'on voit, dans un temps calme, 
arriver une troupe de ces petits Pétrels à l’arrière du vais- 
seau, voler en même temps dans le sillage et paraître chercher 
un abri sous la poupe, les matelots se hâtent de serrer les 
manœuvres et se préparent à l’orage, qui ne manque pas de se 
former quelques heures après. » (Buffon.) 
Oiseau du Tropique. — (Voyez le mot Phaëton.) 
Oiseau-Mouche. — Nom donné aux Oiseaux de la famille 
des Trochilidés, à cause de leur petitesse et parce qu’ils volent 
sans cesse sur les fleurs, comme les Mouches. (Voyez le mot 
Colibri.) 
Oiseau Saint-Martin. — Surnom donné par Belon au 
Jean-le-Blanc (Circaëtus gallicus). « Ménage observe, à ce 
sujet, qu’on à donné à certains animaux des noms propres 
d'hommes ou de saints, et c'est une vérité dont nous trouvons 
plusieurs preuves dans l’histoire naturelle des Oiseaux. » (Sa- 
lerne.) 
Oiseau-Trompette. — L’Agami doit ce surnom et son 
nom scientifique Psophia, du grec Psopheo (je souflle), au 
bruit sourd qu'il fait entendre sans ouvrir le bec. 
Ombrette. — Nom donné à un Echassier du Sénégal 
Scopus umbretta). « La couleur de terre d'ombre ou de gris 
brun foncé de son plumage lui a fait donner le nom d'Om- 
brette. » (Buffon.) 
Orfraie. — Nom donné par les ornithologistes à un Ra- 
pace (Haliwbos albicilla) et qui dérive par contraction du mot 
latin Ossifraga (briseur d'os), nom donné par les anciens au 
Gypaëte. « Ossifraga, d'où vient probablement Orfraye, vient 
de ce que non seulement cet Oiseau dévore les Poissons, mais 
saisit encore des animaux de grande taille dont il brise les 
os. » (Aldrovande.) 
Organiste. — Surnom donné à un Tangara (Euphone vio- 
lacea) que les indigènes de la Guyane nomment Gutlarama. 
«On a donné, à Saint-Domingue, le nom d’Organiste à ce 
petit Oiseau, parce qu'il fait entendre successivement tous 
les tons de l’octave, en montant du grave à l'aigu. » 
(Buffon.) : 
Oricou. — Nom donné par Le Vaillant à un Vautour d’E- 
gypte (Ologyps auricularis), parce que l’oreille de ce Rapace 
| est circonscrite à son ouverture extérieure par une peau re- 
levée, simulant une sorte de conque arrondie, qui se pro- 
! longe de quelques pouces sur le cou. On lui donne aussi les 
noms de Vautour d'Egypte et de Vautour de Nubie. 
Orphée. — Nom mythologique donné à une Fauvette (Cuwr- 
ruca orphea), à cause de son chant mélodieux. 
Ortolan. — « Orlolan ou Hortolan vient du mot latin 
Hortulanus, à quoi répond celui de Jardinier, parce que cet 
Oisceau'se plaît dans les jardins où on sème du millet. » (Sa- 
lerne.) , À | 
Oryx. — Mot créé par Lésson pour désigner un Passereau 
d'Afrique (Euplectes oryx), qui a recu des oiseliers le surnom 
de (Monseigneur, Voyez ce mot.) 
Otocoris. — Nom formé des mots grecs Olos (oreille) et 
Xorus (Alouette), et créé, par. Ch. Bonaparte pour désigner 
une famille d’Alouettes, qui ont, de. chaque côté de la tête, 
un pinceau de plumes en.forme de huppe simulant des 
oreilles. 
