LE NATURALISTE 
244 
sil . “ 
FR + + + cb dé: da TT lei à 
«Lg ‘onosse ni (AO ‘y OUOUMAU] — ‘SE 
‘L'INOUD TVA ‘7U042) 9T 
: ; 
SIUYd ‘9Va n0 104 ‘9ÿ ‘SUNALINZ ‘11104110 AW SIA S11 
OS JG : oouviy — ‘AJ E : XHd 
ALXAL AT SNVA SHHNIII SHSOAUANON IHAV ANNTOÀA 
So] nqeu SUIS -69 1( 
LHAATINOH FU87SU09 
HVd 
AUALdOAHTO)N 
op sommuey sopedourd ssp oIu9S0TAUd 94 
S'TAUNLVN SLdOddV4 
‘(aans y) 
*JMAATNOF JUESU0) 
°Xn9BBIIIEUI SJIOIPUO S0] SUEP 
xne9994 snj1J9p SO] twied quoAta juosoduo9 aj imb sasgdse xnop so] : soprjjou 
-19907) S9P 9I{IUIR] EI SUCP sjouuorjdooxe s019]98489 Sp o1u98 99 ianod queny1jsu09 
soafjo sep uorenqouod e[ 78 sd109 np 998u0/] 9WIOJ ET — ‘NM E[NPI990) 
‘SJauTSIp JuoweIeJied JuOS souuaque S,p SA,TAE 
saotuoid xnop So] S[enbsot zou 52102707 SEP onSUT)SIP S9] 219J9PIV9 99 { JUOUI 
Sos owou Jo qnos un,nb 1ow40j ou quossreded sr nb xn9 o1qua Srun Juow9]197 
quos souuoque SIn9[ 9p S20TIE S19IW9Id XN9P S9'T ‘AOUCI U9 SO9AI9S4O 99 JUO 
sulOu ne $999ds9 9JU94} (xnoiquousai} juos ‘axterqu0o ne ‘sAUMhIS SOI ‘ a99ds9 
oun nb unaeyo JUoUMEJU ou ‘sidseufyerq ‘sntaon ‘st30BeuÂn soiuoë so] 
:9J9 ‘ouoznT ‘OAI ‘S010881IN0] sasnoulWns9T XNE 9[{ISINU JUAIA 
-op 9jp,nb oouepuoqe opureas 1s uo stoJaed oddoçoa9p es 2119 fosresuray o929ds9 
ones ounnb ouwiojuoa ou oiuo8 09 ‘euyoelid soj tuded JeoAubI 192equ9} 
anos 
LT 
-poy onb saysosur sep anod odop aed 991 ! T 
. pnoup Puohag A7 ans smofno 
onbsoad quoara nb euyoeridqp sosodse xnop onb ooueiz u9 eano4} ou uQ 
-1ræ p dno9 Jerweid ne 191197984189 S0[ 9p jaur10d mb 39 
sd109 ana] o14n09 mb eouoosoqnd ej 184 juowrerponuesse quepuado9 juansur}sip 
ua,S S]1 UO1JU10109 Ana] 18d 70 S919198189 SINE[ 9P 2[QUISU9 aed Sapt12u19907 
syuopoooud soy quorjoddea quoams mb xno9 79 aiu98 979 — ‘}poY euy9eTrId{ 
‘u0ssn99 uos 9p assaqr}od e] 1ed ‘onbiput] wou uos aWW09 ‘ejqenbaeu 
-oa ‘osrebueiy 000ds9 ojnes eun nb puordwuoo ou a4u99 97 — ‘JP9Y SIdSEIOIIN 
“AI 1 ‘Sec ‘À ‘AUDIT 0191409100 Sap DA0U95 NOT SUEP 9IBUATEY 19 BA NP urenb 
ouf ‘NN 44 s997d0pe SUOISIAIP XNE JTU9Y U9,S 9P JIBIIS ‘oapao jeanou e nbsnf 
‘xnerur 2j nb J2 sourpu9 97709 91JU09 HÉEII 9P quarauo9 ]1nb suosued snoN 
“LUQUI,[ R SaIU98 SJ J1[drqn tu 
À e sinoqne so] toS8eSuo odno4$ 99 SUBP SOUIOJ S8P 9HIIQUIIRA 2WQAJXO,[ TIME 
seu {Sso1qissiupe juawoqieJaed sodno9 sonbjonb suodop sas R 1114879 ‘asna1o1p 
-nf snjd uoÿe eun,p juesjeur | (‘7/s0ds1p wmuag) aeyrequoipoy :seseqdiprrdsy 
sop oj[lurey ef jnos im & onbsoid siojoiqne 7180} (ceLy) 20Lu Dj ap aues his uvs 
ap uorjipo adartwuoud ej suep auurT aed 9919 ‘eJJeu12907 198 97 — ‘EII9U19907 
-(-dsa 3) jueae u9 912829 JU9W2)I0] xe10yJ04d 4n9] 1ed juanaursip os 
soype iuop ‘uppodh} sa onb sino tu Somou SET quapassod ‘pay 27913S0SIUY 
| -(-dso g)juesiny ed so99419 sodnoo sainoritouu 
sop oun 52,0 ‘{ sonbrenbe soque[d so] Ans 24181]U09 ne JUEAlA erwepoddi s27 
“squop sesuoddos * ff 1 159 9dÂ7 91 ‘OUI Uo S99A19$(0 919 FU sa99d 
-so Ç no % ‘sinop ue soutdoqny S9] INS JUAIJUOIUI 9$ JP stdsesodÂ} set 
‘sa9jtuor say ans sanofnoy onbsoad ‘sna 
-090]14) 2] 209 ‘queara mb soJoriea no s929ds9 SI01] —: ‘}P9H SNWOUI0XA 
*5911Â19 Sp 9SEQ E] SUCP 9SSPUHIU9JUIWAIQIJU enbsoid 
x10y]014 Anoj 184 S8PITI0U12207 S2NE S9P Jon SUUSIP & SO[198 SQ4} ‘JUAWEINIS 
sooadsa xnop puoiduo9 o4n09 97799 OISE u2 y989T aed 99919 — ‘SNIOIOTIU) 
‘QUOI IS 2198 99 op suodop xXNE S11{8]9 E JUESINN anb suois 
-IAIpqnS Sop 99PI ou JeUUOP amod pyjeuwon sep neojqe] un jaed & 9ssoup tel 
‘srojaqnoy ‘ queains mb soiuos ozumb xne dopgdae, ut atoanod nao 1e, f sojpouuos 
_19d sUOPAI9SO SOU D9AB SIOTOUPAIP SOU 9P XNVABIY S2[ JUBUIQUIO9 U ‘sonbia 
-ou98 sodnoo soediound ss R 18nq11}78,p FU9TAUO9 pub soyitui] Sa] IS P1099,p 
o119 p ‘imy,panofne e41oou9 ‘ulO] 7S9 0 éLuqui | R Soauo8 sep 99419 8 mb ‘Jues[nI 
. 
e 
‘ 
n 
LE 
V4 
