144 DISCOURS 



sions extérieures ont modifié l'animal ; 

 cette proie qu'on lui présente n'est pas of- 

 ferte à un chien simplement , mais à un 

 chien battu ; et comme il a été frappé toutes 

 les fois qu'il s'est livré à ce mouvement d'ap- 

 pétit , les ébranlemens de douleur se renou- 

 vellent en rnême temps que ceux de l'appétit 

 se font sentir, parce que ces deux ébranle- 

 mens se sont toujours faits ensemble. L'ani- 

 mal étant ^ionc poussé tout-à-la-fois par 

 deux impulsions contraires qui se détruisent 

 mutuellement, il demeure en équilibre 

 entre ces deux puissances égales ; la cause 

 déterminante dé son mouvement étant 

 contre-balancée , il ne se mouvra pas pour 

 atteindre à l'objet de son appétit. Mais les 

 ébranlemens de l'appétit et de la répu- 

 gnance, ou, si l'on veut, du plaisir et de 

 la douleur , subsistant toujours ensemble 

 dans une opposition qui en détruit les effets, 

 il se renouvelle en même temps dans le cer- 

 veau de l'animal un troisième ébranlement 

 quia souvent accompagné les deux premiers: 

 c'est l'ébranlement causé par l'action de son 

 maître, de la main duquel il a souvent reçu 

 ce morceau qui est l'objet de §Qï| appétit; et 



